| ¿Seguro que quieres sexo esta noche? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد من الحصول على إحداهن الليلة |
| ¿Seguro que quieres hacer de esto tu problema, Doc? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أخذ هذه المشكلة على عاتقك؟ |
| ¿Estás seguro que quieres que este hombre hable por ti? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا الرجل متحدثاً عنك ؟ |
| ¿Seguro que quieres venir con nosotros, Trevor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟ |
| Hay uno azul claro. ¿ Seguro que quieres el amarillo? | Open Subtitles | ،يا عزيزي الزرقاء أمتأكد أنك تريد الصفراء؟ |
| ¿Estás seguro que quieres ser visto con la mayor perdedora de la escuela? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟ |
| ¿Seguro que quieres ir a la escuela este año? | Open Subtitles | هل انت متأكد من الذهاب للمدرسه هذا العام ؟ |
| ¿Seguro que quieres quedarte y ver el partido? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تود البقاء و رؤية المباراة؟ |
| ¿Seguro que quieres uno mestizo con cruza de pastor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد شيء مع الرعي في ذلك؟ |
| ¿Estás seguro que quieres tantas personas allí arriba? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أشخاص كثيرون هنا ؟ |
| ¿Seguro que quieres seguir por este camino? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تسلك هذا الطريق ؟ |
| ¿Seguro que quieres hacer esto sin Breakfast? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك دون وجبة الإفطار؟ |
| ¿Seguro que quieres oír esto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد سماع هذا؟ |
| ¿Seguro que quieres manejar todo ese trayecto ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تذهب بالسيارة؟ |
| Allá afuera es una mierda, ¿estás seguro que quieres salir? | Open Subtitles | قد عمت الفوضى في الخارج أمتأكد أنك تريد الخروج؟ |
| Mira, Kasper. ¿Seguro que quieres vivir conmigo? | Open Subtitles | اسمعني ياكاسبر، هل انت متأكد من الانتقال معي؟ |
| ¿Seguro que quieres seguir con esto o lo llevo yo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تود الأستمرار في ذلك؟ الأ تريد مني إبقاءها؟ |
| Por última vez, ¿seguro que quieres hacer esto? | Open Subtitles | آخر فرصة، أنت متأكده أنك تريدين أن تفعلى هذا؟ |
| ¿Seguro que quieres ir a una pelea con...? ¿alguien en quien no se puede confiar? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تود الذهاب برحلة مع شخص لا يمكنك الثقة به؟ |
| ¿Seguro que quieres pactar con alguien que mató a 6 de los nuestros? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين التعامل مع شخص قتل ستّة من عملائنا ؟ |
| ¿Seguro que quieres ir a casa? | Open Subtitles | هل انتي متأكدة انك تريدين الذهاب للمنزل |
| ¿Pero estas seguro que quieres irte tan pronto? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً |
| Mira, no es que sea asunto mío ¿pero seguro que quieres atarte a un novio que está al otro lado del mundo? | Open Subtitles | انظري ، ليس كأنه ...أي من شأني لكن هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تربطي نفسك بصديق يسكن في الطرف الثاني من العالم ؟ |
| ¿Estás seguro que quieres ir a Florida vestido de ese modo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد الذهاب لفلوريدا مرتديا هذا ? |
| ¿Seguro que quieres usar ese vestido? | Open Subtitles | هل انت متأكدة من انك ترغبين بارتداء هذا الفستان , مع ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 