| Eh, la aerolínea nos esta haciendo atender a un seminario sobre qué hacer si alguien vuela un drone en tu ruta de vuelo. | Open Subtitles | عن ماذا نفعل في حالة أن أحد ما يتحكم بطائرة صغيرة في طريق الرحلة نعم اسمع عن هذا التصرف السئ |
| Hay una página web sobre qué usar con las Cemento Negro. | TED | هناك موقعٌ عن ماذا يُلبس مع الاسود الاسمنتي. |
| Vale, es un documental sobre qué pasa a continuación en la vida de la gente. | Open Subtitles | حسناً,إنه فيلم وثائقي بشأن ماذا سيأتي لاحقاً للناس الذين في حياتي |
| La única manera en que podemos aclararnos sobre qué necesitamos o quiénes somos es pasar un tiempo separados. | Open Subtitles | الحل الوحيد كي نحظى بالوضوح بشأن ماذا نريد و من نحن هو أن نمضي القليل من الوقت . بعيدين عن بعض |
| Hay muchos debates y discusiones sobre qué puede ser... pero no es una persona. | Open Subtitles | وهناك الكثير من النقاش والحوار حول ماذا يمكن أن يكون ولكنه ليس شخص |
| No, ya sé quién es, pero ¿sobre qué cambió de opinión exactamente? | Open Subtitles | لا، أعرف من يكون، لكن غير رأيه بخصوص ماذا بالضبط؟ |
| Pero todas serán películas sobre qué significa ser humano. | TED | لكن كلها ستكون أفلامًا عن ماذا يعني أن تكون إنسانًا |
| Son palabras bellas. Pero me despertó la curiosidad sobre qué implicaba con "libertad", y libertad para quién. | TED | تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن. |
| - ¿Sobre qué pelearon en la fiesta? | Open Subtitles | فى الحفله, عن ماذا كنتم تتشاجرون؟ |
| Está bien, ¿sobre qué demonios se trata esto? | Open Subtitles | حسناً .. عن ماذا يكون الأمر بحق الجحيم ؟ |
| Es el 1.300. ¿Sobre qué tengo que escribir? | Open Subtitles | إنه القرن الرابع عشر, عن ماذا تريدني أن أكتب؟ |
| Bueno, excepto porque no hay un capitulo sobre qué hacer cuando tu alcoholica madre aparece y quiere llevarse a tus hijos. | Open Subtitles | عدا أنه لا يوجد فصل عن ماذا تفعلين عندما تظهر أمك الثملة وترغب بأخذ ابنتك منك |
| Cada vez que tomo una decisión sobre qué hacer en una noche cualquiera, me pregunto a mí mismo, | Open Subtitles | في كل مرّة أتخذ فيها القرار بشأن ماذا سأفعل في ليلة, أسأل نفسي |
| Tenías curiosidad sobre qué pasaría. | Open Subtitles | ـ كنت فضولية ـ كنتِ فضولية بشأن ماذا سيحدث؟ |
| - Estoy aquí para hablar con tu madre. - ¿Sobre qué? | Open Subtitles | أنا هنا لكي أتحدث الى والدتكم بشأن ماذا ؟ |
| Para alguien que dice ser tan perspicaz, evidentemente no entiendes sobre qué trata esto. | Open Subtitles | لشخص يدعي بأنه متبصر جداً من الواضح أنكِ .. لا تفهمين بشأن ماذا كل هذه |
| Torturar a la humana para información sobre... ¿Qué exactamente? | Open Subtitles | تعذيب الفتاة البشرية لإستخراج المعلومات حول ماذا تحديدا؟ |
| ¿Ninguna razón para sentirme culpable sobre qué exactamente? | Open Subtitles | لا يوجد سبب للشعور بالذنب حول ماذا بالضبط؟ |
| Pobrecito. ¿Sobre qué? | Open Subtitles | يا لك من مسكين مؤتمر حول ماذا ؟ |
| Le pregunté sobre qué, pero sólo quiere hablar con usted. | Open Subtitles | حاولت أن أعرف بخصوص ماذا, لكنه قال أنه يريد التحدث معك وحدك |
| Qué cómodo. ¿Sobre qué nos estamos recostando? | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً هنا على ماذا نستند هنا |
| Se trata de millones de mujeres que buscan en mí orientación sobre qué vestir, cómo cocinar y con quién fantasear cuando juegan con ellas mismas. | Open Subtitles | هذا حول الملايين من النساء ,يتطلعون إلي لتوجيههم في ماذا يلبسون, كيف يطهون و من الذي يتخيلونه عندما يشعرون بالاثارة |
| ¿Recapacitemos sobre qué? | Open Subtitles | نأخذ خطوة للخلف من ماذا ؟ |
| - Me siento muy mal por esto, pero... - ¿Sobre qué? | Open Subtitles | اشعر بالسوء بشان هذا , لكن بشان ماذا ؟ |
| Mi móvil se murió. - ¿Sobre qué querías hablarme? | Open Subtitles | آسفة، فرغ شحن هاتفي، عمَّ أردت التحدث؟ |
| Realmente no sé sobre qué piensa Jesús. | Open Subtitles | لا أعرف حقاً فيمَ كان يفكر السيد المسيح |
| Sobre qué temas escribió tu marido? | Open Subtitles | عَن ماذا كان يكتبُ زوجكِ؟ |
| ¿Sobre qué? | Open Subtitles | -أستمر فى ماذا ؟ |
| 23. Opciones: ¿Sobre qué se informará conjuntamente para el examen anterior al período de compromiso? | UN | 23- الخيارات: ما هي الأمور التي يبلغ عنها مجتمعة لأغراض استعراض فترة ما قبل الالتزام؟ |
| ¿Entrar en razón sobre qué? | Open Subtitles | تعي حقيقة ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 