"¿ té" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شاي
• شاى
• أتريد شاياً

En el siglo IX, durante la dinastía Tang, un monje japonés llevó la primera planta de té a Japón.
في القرن 9 للميلاد إبَّان عهد أسرة تانغ، أدخل راهب ياباني أول نبتة شاي إلى اليابان.

Ese botero creerá que éramos bastante chiflados, pero mire lo dulce que ha sido, té, leche, incluso azúcar.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً شاي ، حليب ، وسكر أيضاً

¿Y si voy yo, llamo a la grúa y... te compro té helado?
ماذا لو هو أوصلني، وأتصلت بشاحنة القطر وطلبت شاي مثلج منعش؟

Permíteme ofrecerte un lugar donde asearte... y una taza de nuestro mejor té de mantequilla.
اسمحوا لي أن أقدم لكم مكانا لتعذب وكوب من لدينا أفضل شاي الزبد.

- Sí. ¿Mrs Rogers, un té?
نعم, عندى خطة اعمل عليها سيدة روجرز, كوب شاى ؟

¿Quieres té chino o inglés?
أتريد شاياً صينياً أم إنكليزياً؟

Pasaba por el vecindario luego de tomarme unos tres té helados realmente necesitaría pasar al baño. ¿Le molesta?
كنت أمر بالحي بعد تناول ثلاثة أكواب شاي مثلج و أريد دخول الحمام حقاً أتمانعين؟

No quisiera ser el señor Bates. - Ni por todo el té de China.
لا أتمنى أن أكون مكان السيد بايتز ولو أعطوني كل شاي الصين

No, es té. Té en plan normal. Acabamos de ver las bolsas vacías.
لا, إنه شاي, مثل الشاي العادي لقد رأيناك للتو تفرغ الأكياس

Pero las cosas podrían ser peores que hacer té apestoso con tu alma gemela
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Bebió té de Ginseng que le trajo el Príncipe Heredero y se desmayó.
لقد شربت شاي الغينسينغ الذي أحضره وريث ولي العهد وفقدت وعيها

Estamos hablando de que Su Majestad se ha desmayado por beber el té Josam.
أنا أتحدث عن فقدان الملكة للوعي بعد أن شربت شاي الغينسينغ المزيف

Burrito de pollo sin salsa y un té frío grande, por favor.
بوريتو دجاج بدون كريمة مع شاي مثلج كبير من فضلك

El nuevo libro me consiguió una invitación... para uno de los té de Macmaster.
الكتاب الجديد حصل لي على دعوة إلى واحدة من حفلات شاي ماكماستر

Tomaré esa pequeña sátira como tu manera de decirme que no tienes té.
سوف أعتبر هذه التمثيلية الصغيرة كطريقة لإخباري أنه ليس عندكم شاي

Y todavía tendrás tiempo para enseñarme dónde lanzaste la primera caja de té al puerto.
وسيبقى لك الوقت لكي تُريني أين تم إلقاء أول صندوق شاي في الميناء.

Déjeme al menos invitarla a un té dulce antes de que se vaya.
دعيني على الاقل ان أقدم لك شاي حلو قبل أن تذهبي

- Porque es té de caca de panda. - Sí. Así es.
لأنه شاي من فضلات دب الباندا نعم ، انه كذلك

Tengo una tetera. Podemos tomarnos un té o... Estoy nerviosísima por lo de mañana.
لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي أن متوتره بشأن الغد

- ¿No quieres té o ponche?
بدون شاى ؟ بدون عقاب ؟ كلا , كلا شكراً لكِ

¿Puede permitirse un té de menta?
هل تعتقد أنك يمكنك تحمل تكلفة شاى بالنعناع؟

Té helado.
أتريد شاياً مثلّجاً؟