عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ tú hiciste esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل فعلت هذا
-
أنت فعلت هذا
-
هل فعلتي هذا
-
هل أنت من فعل هذا
-
هل فعلتِ هذا
-
أنت صنعت هذا
-
أنت فعلت ذلك
-
أنت فعلتِ هذا
-
أنتِ فعلتِ هذا
-
هل قمت بذلك
-
هل صنعت هذه
-
هل فعلت ذلك
-
هل صنعت هذا
-
جَعلتَ هذا
-
أنت صنعت هذه
| - ¿Jake? ¿Tú hiciste esto? ¿Estabas buscando algo? | Open Subtitles | "جيك " هل فعلت هذا , هل كنت تبحث عن شىء ؟ |
| Jimmy, ¿tú hiciste esto? | Open Subtitles | جيمي، هل فعلت هذا ؟ |
| Tú hiciste esto, no tu madre. | Open Subtitles | أنت فعلت هذا لا والدتك |
| ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا ؟ |
| - No entiendo. ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | -أنا لا أفهم ، هل أنت من فعل هذا ؟ |
| ¡Melissa, despierta! ¿Tú hiciste esto, me sacaste de allí? | Open Subtitles | مليسا) إستيقظي) هل فعلتِ هذا إخراجي إلى هنا؟ |
| - No. Te lo juro. -¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | لا , اقسم لكَ هل فعلت هذا ؟ |
| ¿Tú hiciste esto con Morgan? | Open Subtitles | هل فعلت هذا مع مورجان؟ |
| Kenneth, ¿tú hiciste esto? | Open Subtitles | كينيث)، هل فعلت هذا ؟ |
| ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ |
| ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | هل فعلت هذا ؟ |
| Tú hiciste esto. Lo vas a pagar. | Open Subtitles | أنت فعلت هذا يا رجل أنت ستدفع ثمن ذلك |
| Tú hiciste esto. Tú provocaste esto. | Open Subtitles | أنت فعلت هذا جعلت هذا يحدث |
| ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | هل فعلتي هذا ؟ |
| ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | هل أنت من فعل هذا ؟ |
| ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
| ¿Tú hiciste esto para mí? | Open Subtitles | أنت صنعت هذا ؟ من أجلي ؟ |
| Excelente. ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | هذا عظيم ، هل أنت فعلت ذلك ؟ |
| Tú hiciste esto. Tú lo mataste. | Open Subtitles | أنتِ فعلتِ هذا أنتِ قتلتِه |
| ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | هل قمت بذلك ، هيسوس ؟ |
| ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | هل صنعت هذه ؟ |
| Tú, ¿hiciste esto a propósito para molestarme? | Open Subtitles | أنت ، هل فعلت ذلك متعمداً لإزعاجي ؟ |
| Guau. ¿Tú hiciste esto? | Open Subtitles | أنت صنعت هذه ؟ |