عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ te desperté" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل أيقظتك
-
هل ايقظتك
-
هل أيقظتُك
-
هل أيقظتُكِ
-
هل أيقضتك
-
هل أيقضتكِ
-
هل أيقظتكِ
-
هل أيقظتُكَ
| - Tú eres el estúpido. - ¿Te desperté? | Open Subtitles | -أنت الأخرق هل أيقظتك, لم أعلم بأنكِ هنا |
| - Hola. ¿Te desperté? | Open Subtitles | مرحباً, هل أيقظتك ؟ |
| - ¿Hola? - ¿ Te desperté? | Open Subtitles | مرحباً، هل أيقظتك |
| Fantástico! Oh, te desperté? | Open Subtitles | رائع اوه , هل ايقظتك ؟ |
| Lo siento. ¿Te desperté? | Open Subtitles | أسف ، هل أيقظتك ؟ |
| - Lo siento si te desperté Charlie. - Sí. No fuiste tú. | Open Subtitles | هل أيقظتك "شارلي"؟ |
| Lo siento, ¿te desperté? | Open Subtitles | آسف, هل أيقظتك ؟ - |
| ¿Te desperté? | Open Subtitles | هل أيقظتك ؟ |
| Hola - ¿Te desperté? | Open Subtitles | هل أيقظتك ؟ |
| Sonaba como... ¿te desperté? | Open Subtitles | صوتك كان هل ايقظتك ؟ |
| - Cicero. - Soy yo. ¿Te desperté? | Open Subtitles | سيسرو" - انه انا ، هل ايقظتك ؟ |
| ¿Te desperté? | Open Subtitles | هل أيقظتُكِ ؟ |
| - ¿Te desperté, Ale? | Open Subtitles | هل أيقضتك يا (آلي) ؟ |
| - Buenos días cariño, ¿te desperté? | Open Subtitles | صباح الخير يا عزيزتي .. هل أيقضتكِ ؟ |