| Dra. Brennan, ¿tiene alguna idea de lo delicado que es este caso? | Open Subtitles | دكتور برينان، هل لديك أي فكرة مدى حساسية هذه القضية؟ |
| Sí, naturalmente. ¿Tiene alguna objeción en que nuestra mecanógrafa tome nota de lo que se diga? | Open Subtitles | هل لديك أي إعتراض على قيام إحدى كاتباتنا بتدوين كل ما يقال ؟ |
| ¿En la puerta del frente? Si usted tiene la llave, automáticamente desactiva la alarma. ¿Tiene alguna idea de por qué su hermano entró por su puertaventana sabiendo que quizá se activaría la alarma? | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| ¿Parece que ha arrestado a Ali Bhai? ¿Tiene alguna prueba contra él? | Open Subtitles | يبدو أنك قبضت على علي باي ألديك أي دليل ضده؟ |
| ¿Tiene alguna conexión de algún tipo con el crimen organizado? | Open Subtitles | هل لديك أية إرتباطات من أي نوع بالجريمة المنظَّمة؟ |
| El asesino empujó el cuerpo fuera del tren. ¿Tiene alguna idea de lo difícil que es abrir una puerta del tren a toda velocidad, y empujar un cuerpo fuera? | Open Subtitles | القاتل قام بدفع الجثة خارج القطار هل لديكِ أي فكرة عن صعوبة فتح باب القطار وهو مسرع ناهيكِ عن القاء جثة؟ |
| ¿Tiene alguna idea de quién pudo ser? | Open Subtitles | حسنا إذا، هل لديك أي فكرة عمن كان يمكن أن يكون؟ |
| Tiene alguna idea de las bromas que mis hijos Ralph y Chuck tienen que soportar? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟ |
| ¿Giles tiene alguna opinion sobre lo que te paso en la escuela? | Open Subtitles | إذاً جايلز هل لديك أي آراء عن حادثة تسريع الزمن الغريبة في المدرسة |
| Sí. ¿Tiene alguna idea de dónde Glory la llevaría? | Open Subtitles | صحيح , هل لديك أي فكرة عن المكان الذي ستاخذها إليه جلوري؟ |
| ¿Usted tiene alguna observación científica que quiera compartir con nosotros? | Open Subtitles | هل لديك أي ملاحظات علمية يمكنك مشاركتنا بها |
| ¿Y tiene alguna idea de cómo este hombre misterioso con el pasamontañas entró en su casa, Sr. Conrad? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف استطاع ذلك الرجل المجهول ذو القناع الدخول إلى بيتك سيد كونراد؟ |
| ¿Tiene alguna otra prueba que apoye su teoría de que la Presidenta está en el aislamiento? | Open Subtitles | ألديك أي أدلةٍ أخرى تدعم نظريتك بأن الرئيسة في داخل الغرفة الاَمنة؟ |
| Ahora que tuvo la oportunidad de conocerme, de verme en persona ¿tiene alguna duda? | Open Subtitles | الآن لديك الفرصة للقائي ومعرفتي شخصيا هل لديك أية شكوك؟ |
| - ¿Tiene alguna idea en lo que se está metiendo aquí? | Open Subtitles | ــ هل لديكِ أي فكرة عما تحشرين به نفسكِ هُنا؟ |
| ¿Tiene alguna otra pregunta para mí, letrado? | Open Subtitles | ألديك أية أسئلة أخرى لي أيها المحامي؟ |
| Señora, ¿tiene alguna idea sobre dónde podría estar mi padre ahora? | Open Subtitles | سيدتي، ألديك أيّ فكرة أين قد يكون أبّي الآن؟ |
| ¿Tiene alguna sugerencia para lograr una mayor eficacia en la gestión del tiempo del período de sesiones de la Comisión? | UN | هل لديكم أي اقتراحات بشأن زيادة الفعالية في إدارة الوقت في دورة اللجنة؟ |
| ¿Tiene alguna idea de dónde puede haber estado su hija después de su liberación ayer por la mañana? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة أين من الممكن أن تذهب ابنتكِ بعد الإفراج عنها صباح يوم أمس؟ |
| Así que con toda la información que ha recabado... solo le preguntamos... si tiene alguna idea de quién nos está haciendo esto. | Open Subtitles | إذاً، مع كل هذه المعلومات التي حصلت عليها، إننا نسأل فقط، هل لديك أدنى فكرة عما يفعل هذا بنا؟ |
| ¿Tiene alguna idea de quién querría secuestrar a su novio? | Open Subtitles | هل لديها أي فكرة مَن يمكن ان يكون قد اختطف صديقها ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de cuán aterrada debe haber estado qué tan confundida mientras usted estaba acostada, protegiendo a una bestia que siempre tendrá esos impulsos y siempre los tuvo? | Open Subtitles | الديك اي فكرة كم انها مرتعبة في ذلك الوقت و كم تشعر بالحيرة بينما كنت مستلقية تحمين ذلك الحيوان |
| ¿Tiene alguna pistola escondida en algún lugar? | Open Subtitles | هل لديه أي البنادق مخبأة بعيدا في أي مكان؟ |
| ¿Tiene alguna explicación para el comportamiento de Mulder? | Open Subtitles | عندك أيّ تفسير بالنسبة إلى سلوك الوكيل مولدر الغريب؟ |
| ¿Tiene alguna idea de hace cuanto que está esa cámara de tráfico ahí? | Open Subtitles | ألديكِ أية فكرة منذ متى و كاميرا المرور هنا؟ |
| ¿Tiene alguna idea de dónde puedo comprar un arma? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن مكان يبيع لي سلاحاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 