| Eso depende ¿tiene usted algún pariente que recientemente haya ido a prisión? | Open Subtitles | هذا يعتمد هل لديك قريب اُرسل الى السجن حديثا ؟ |
| ¿Tiene usted un motivo especial para ver al Sr. Robinson? | Open Subtitles | هل لديك أى سبب خاص من أجل رؤية مستر روبنسون ؟ |
| Sí. ¿Tiene usted idea de los problemas que ha causado señora...? | Open Subtitles | .. هل لديك اية فكرة عن المتاعب التي سببتيها يا سيدة |
| Lo siento. ¿Tiene usted un problema conmigo o simplemente que siempre -? | Open Subtitles | معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. ؟ |
| ¿Tiene usted alguna teoría alternativa... que coincida con los hechos? | Open Subtitles | هل تملك اى تفسير بديل يمكن ان يتفق مع الحقائق? |
| ¿tiene usted idea de donde ha podido ir su hijo? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة إلى أين قد يكون إبنك ذهب؟ |
| ¿Tiene usted la agenda de la Sra. Park? | Open Subtitles | هل لديك كتاب جدول أعمال صف السّيدة بارك؟ |
| ¿Tiene usted idea quiénes van a obtener los tres puestos permanentes el año que viene? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة أين سيتعين هؤلاء البقع الثلاثة في السنة القادمة |
| ¿Tiene usted alguna idea de quién querría matar al Sr. McKenna? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن من قد يرغب في قتل السيد ماكين؟ |
| Sra. Tobin, ¿tiene usted razones para creer que su hijo ha estado implicado en el fraude de su marido? | Open Subtitles | سيدة توبن هل لديك أي سبب لتصدقي أن ابنك كان مطلعا على تلاعبات زوجك |
| Se llevó a su hija porque intenta utilizarla para presionarle en algo. - ¿Tiene usted idea en qué puede ser? | Open Subtitles | لقد احتجز ابنتك لأنه يحاول أن يقايض شيئاً منك هل لديك أي فكرة ماذا يمكن أن يكون ذلك؟ |
| ¿Tiene usted alguna idea de quién es el amante de esta mujer? | Open Subtitles | ماغي كولينس. هل لديك أي فكره عن صديق هذه المرأة؟ ^^المترجم: |
| ¿Tiene usted alguna idea de dónde podría encontrarla? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة أين يمكنني العثور عليها؟ |
| ¿Tiene usted alguna idea de cuánto dinero desperdician estos empleaduchos cada mes en alquiler? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من المال هؤلاء القرود الموهجعة ينفقون كل شهر على الإيجار؟ |
| ¿Y tiene usted alguna historia romántica que desee compartir con nosotros? | Open Subtitles | وأنت هل لديك أى قصص عن الرومانسية من الجيد مشاركتها ؟ |
| ¿Tiene usted mociones urgentes para traerme este caso? | Open Subtitles | هل لديك طلبات طارئة لتقدمها فى تلك القضية؟ |
| - Nadie entra allí sin una cita. ¿Tiene usted una? | Open Subtitles | لا أحد يذهب هناك إلا من لديهم تصريح هل لديكِ ؟ |
| No a menos que tengamos una pista. ¿Tiene usted algo más? | Open Subtitles | ليس إلا إذا كان لدينا دليل, هل لديكِ أي شئ آخر؟ |
| Detective, ¿tiene usted una sudadera de los Chicago Bulls? | Open Subtitles | محقق هل تملك قميص ثيران شيكاغو؟ |
| ¿Tiene usted una pieza de un tiempo, Phil, como un reloj o un teléfono celular, | Open Subtitles | هل معك مايدل على الوقت مثل ساعة او هاتف محمول؟ |
| ¿Tiene usted su número telefónico? No. | Open Subtitles | هَلْ أنت لَكَ رقمُ هاتفها؟ |
| Mademoiselle, es posible que esta pregunta le resulte muy extraña pero ¿tiene usted en su poder una bata con las iniciales T. A.? | Open Subtitles | انسيى ,قد يبدو سؤالى وكأنه تحقيق غريب ,ولكن هل عندك اى ملابس أو بالطو منقوش عليها الحروف "ت . أ"؟ |
| 1. ¿Tiene usted dificultad para ver, incluso cuando usa lentes? | UN | 1 - هل يصعب عليكم النظر حتى وإن استخدمتم نظارات؟ |
| Tiene usted hora ? | Open Subtitles | هل أنت لك الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 