| Calma Bill, hablaré con mi hijo cuanto quiera. ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| - ¿Podríamos mirar el remolque? - No sin una orden. ¿Tienes algún problema con la ley? | Open Subtitles | ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟ |
| ¿Tienes algún problema con eso? Si, yo tengo un problema con eso. | Open Subtitles | أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Tú ayudaste a promover la virtud y prevenir el vicio. Tienes algún problema con eso. | Open Subtitles | لقد ساعدتَ في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، ألديك مشكلة بذلك؟ |
| Y qué hay de "coño", ¿tienes algún problema con "coño"? | Open Subtitles | ماذا عن المهبل الاصطناعي ألديك مشكلة معه ؟ |
| - Tienes algún problema quieres hablarme de ello? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ، تريدين أن تقولي لي عنها ؟ |
| - ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ أنت تريد أن تنقذها ؟ |
| ¿acaso tienes algún problema con las drogas? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة أدمان المخدرات ؟ |
| Qué, ¿tienes algún problema con las grises? | Open Subtitles | ماذا، هل لديك مشكلة مع من يملكون شعرا رماديا |
| Voy a buscar algo para ti, Annie. Oye. ¿Tienes algún problema conmigo? | Open Subtitles | لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟ |
| Tenías. ¿Tienes algún problema con cómo hago las cosas, niño bonito? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة للطريقة التي نقوم بها الأمور؟ |
| Mira, Grady. ¿Tienes algún problema conmigo? | Open Subtitles | أنظر ، جرادي هل لديك مشكلة معي ؟ |
| La salsa era de una... gamba natural. ¿Tienes algún problema con las gambas? | Open Subtitles | الصلصة كانت مكونة من .. نوع من الروبيان ألديك مشكلة مع الروبيان ؟ |
| Mi madre me dio ese nombre ¿tienes algún problema con él? | Open Subtitles | منحتني والدتي ذلك الإسم ألديك مشكلة بشأنه؟ |
| - ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع هذا ؟ |
| ¿Tienes algún problema con los derechos constitucionales? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع الحقوق الدستورية؟ |
| ¿Tienes algún problema con los negros? No. | Open Subtitles | هل عندك مشكلة مع الأبنوس لا لا |
| Pero, ¿tienes algún problema si voy contigo? | Open Subtitles | ولكن ، هل لديك أي مشكلة إذا أردت الذهاب معك ؟ |
| ¿Tienes algún problema con tu madre sin resolver? | Open Subtitles | هل لديك مشاكل امومة عالقة او شيئا كهذا ؟ |
| ¿Tienes algún problema? | Open Subtitles | أهناك مشكلة لديكِ؟ |
| -¿Tienes algún problema con la manera en que me veo? | Open Subtitles | الديك مشكلة بالطريقة التي ابدو بها؟ |
| ¿Tienes algún problema con eso? ¡Sí! | Open Subtitles | هانك نام هنا هل لديك مشكله بهذا؟ |
| ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | ألديك مُشكلة مع ذلك الأمر ؟ |
| ¿Tienes algún problema conmigo? | Open Subtitles | حقاً ؟ ألديكم مشكلة معى |
| ¿Tienes algún problema ético con esculcar la cartera de una mujer? | Open Subtitles | هل هناك مشكله فى فتحها ؟ مع أمراء مثل هذه ؟ |
| ¿Tienes algún problema porque sea canadiense? | Open Subtitles | هل لديك مُشكلة بكوني كندي؟ |
| ¿Tienes algún problema conmigo? | Open Subtitles | هل لديكي مشكله معي؟ |
| ¿Tienes algún problema conmigo o algo? | Open Subtitles | هل لديكِ مشكلة معي أو ما شابه؟ |
| Si tienes algún problema conmigo, enfrentarlo como un hombre. | Open Subtitles | هل حصلت مشكلة معي، يمكنك التعامل معها وكأنه رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 