| ¿Tienes miedo, desgraciado? | Open Subtitles | هل أنت خائف يا إبن العاهرة؟ يجب أن تكون كذلك |
| Tú no nos necesitas. ¿A qué le tienes miedo? | Open Subtitles | كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟ |
| Sí, a la autopsia. ¿Tienes miedo? | Open Subtitles | إلى التشريح ؟ أجل إلى التشريح هل أنت خائف ؟ |
| ¿Tienes miedo a que te pegue? | Open Subtitles | هل أنت .. ؟ هل أنت خائفة من أن أغضب مرة أخرى و أضربك؟ |
| Mamá, ¿tienes miedo de dormir sola en la casa? | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة من النوم وحدكِ في المنزل يا أمي؟ |
| ¿Tienes miedo de decepcionarme? Siempre lo hiciste bien estando ebrio. | Open Subtitles | هل أنتَ خائف من أن أخيب أملك لطالما كنت مخموراً جيداً ؟ |
| ¿Tienes miedo de tener que reabrir el caso y actuar como un agente federal? | Open Subtitles | هل أنت خائف من فتح القضية مجدداً يمكنك ان تمثل أنك عميل فيدرالى لخمس دقائق ؟ |
| ¿Tienes miedo de ser padre o de no serlo? | Open Subtitles | هل أنت خائف أن لا تكون الأب ؟ أو أنك خائف لأنك ستكون الأب ؟ |
| ¿Que la gente descubra lo mala persona que eres? ¿Tienes miedo? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن يكتشف الناس أنك شخص سيء؟ |
| ¿Tienes miedo de que te convierta cuando no mires? | Open Subtitles | هل أنت خائف بأنهُ سيتم تغيير دينك بينما أنت لا تنظر؟ |
| ¿No, pero le tienes miedo? | Open Subtitles | كلا، ولكنّي أعرف أنه يأتي إلى هنا هل أنت خائف منه؟ |
| ¿Tienes miedo de demostrar tu amor en público? | Open Subtitles | هل أنت خائف من إظهار المودة أمام العامة؟ |
| ¿Tienes miedo de que si te aferras a la oscuridad y solo a la oscuridad, podría comenzar a gustarte? | Open Subtitles | هل أنت خائف من إعتناقك الظلام، وفقط الظلام، يا ترى هل بدأ يعجبك ؟ |
| ¿Tienes miedo de preguntarme si me puedes acompañar a casa? | Open Subtitles | هل أنت خائف أن تطلب مني أن توصلني للمنزل ؟ |
| ¿Tienes miedo de que vaya detrás de ti otra vez? | Open Subtitles | هل أنت خائفة من أنه قد يسعى خلفك مجدداً؟ |
| Te haré una pregunta. ¿Me tienes miedo? | Open Subtitles | دعيني أطرح عليك سؤالاً هل أنت خائفة مني؟ |
| Porqué, ¿tienes miedo de que te despidan de nuevo? | Open Subtitles | لماذا, هل أنتِ خائفة من أن تطردي مجدداً؟ |
| ¿Tienes miedo de no salir de aquí? | Open Subtitles | هل أنتَ خائف من عدم الخروج من هنا، أليس كذلك؟ |
| ¿Tienes miedo que alguien robe tus ideas y las venda a Hollywood? | Open Subtitles | هل تخاف من أن يقوم أحدا من سرقة أفكارك ليبيعهم في هوليوود ؟ |
| ¿Tienes miedo del Primer Ministro? | Open Subtitles | هَلْ أنت خائف من الكاتدرائيةِ الأساسيةِ؟ |
| ¿Tienes miedo a las moscas o algo? | Open Subtitles | هل تخافين من الذباب أو شيء من هذا القبيل؟ |
| ¿Tienes miedo de llegar en último lugar? | Open Subtitles | هل تخشى أن تحتل المركز الأخير؟ |
| Tienes miedo de ella. o tal vez Sólo tienes miedo de ti mismo. | Open Subtitles | هل انت خائفة منها ام انت فقط خائفة حول نفسك |
| ¿Tienes miedo de volver a tener los mismos problemas si regresamos a la cama? | Open Subtitles | أتخشى أن يعيد فراشنا القديم نفس المشاكل؟ |
| Qué pasa, Vinny, ¿tienes miedo de jugar con el monstruo? | Open Subtitles | ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر |
| Qué, ¿tienes miedo de agua, bruja? | Open Subtitles | أأنت خائفة من الماء، أيّتها الساحرة؟ |
| Tienes miedo de que sólo salgan fotos mías en los artículos, incluso cuando te has arreglado tan bonita tú misma? | Open Subtitles | أأنتِ خائفة من أن أتصدر المقالات بينما وضعتِ الكثير من الجهد لتبدين جميلة؟ |
| ¿Tienes miedo de encontrar crema depiladora en tu shampoo de nuevo? | Open Subtitles | أخائف من أن أضع لك شيئاً في الشامبو الخاص بك؟ |
| ¿Tienes miedo de que te vean conmigo? | Open Subtitles | هل انت خائفه من ان يراك شخصا معى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 