| ¿Tienes un problema con mis habilidades de atención al cliente? | Open Subtitles | , هل لديك مشكلة مع مهاراتي في التعامل مع الزبائن؟ |
| Vamos a ir a encontrar a mi hija. ¿Tienes un problema con eso? | Open Subtitles | سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Sí, tienes un problema con eso, las mujeres... apoyan a sus amigas sin importar la hora. | Open Subtitles | نعم , هل لديك مشكلة في هذا ؟ النساء تساندن صديقاتهن بغض النظر عن الوقت |
| Estan sobrepobladas en esta region y deciman la poblacion de gusanos. Tienes un problema con eso..? | Open Subtitles | وهي تهدد التوازن البيئي ألديك مشكلة بذلك؟ |
| ¿Tienes un problema con recibir órdenes mías? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في تلقّي أوامر منّي؟ |
| Tienes un problema, y yo un caso de asesinato que he perdido. | Open Subtitles | هل لديك مشكله, نحن لدينا مشكله انا لدي قضية قتل في الضباب |
| ¿Tienes un problema con cuantos hombres me acosté y con mi edad? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع عدد الرجال الذين نمت معهم وشكلة مع عمري؟ |
| ¿Tienes un problema con la gente que mantiene la boca cerrada? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع الناس الذين لا يستطيعون غلق افواههم؟ |
| ¿Tienes un problema con mis diminutos shorts? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع سراويلي القصيرة الصغيرة جداً؟ لا. |
| ¿Tienes un problema físico? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مادية أو شيء من هذا؟ |
| ¿Tienes un problema con el juego? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة فى المقامره؟ |
| - ¿Tienes un problema, viejo? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة, يارجل ؟ كلا, كلا, كلا .. |
| - ¿Tienes un problema con eso, viejo? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في هذا ، يا صاح ؟ |
| No, no hay problema. ¿Tienes un problema conmigo? | Open Subtitles | لا، لا توجد مشكلة هل لديك مشكلة معي؟ |
| ¿Tienes un problema con quedarnos en este pueblo dos minutos mas? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في البقاء في البلدة لدقيقتين إضافيتين؟ |
| ¿Tienes un problema con eso? ¿Cuántas habitaciones? Lo siento, ¿qué? | Open Subtitles | نعم وهذا المكان الذي أعيش فيه ألديك مشكلة بذالك, كم عدد الغرفة |
| ¿Tienes un problema con que me llame periodista? | Open Subtitles | ألديك مشكلة في أن أقول على نفسي أنني صحفية؟ |
| ¿Tienes un problema con eso, papi? | Open Subtitles | ألديك مشكلة مع هذا ؟ |
| ¿Tienes un problema, hijo? ¡Siempre me regaña a mí! | Open Subtitles | هل لديك مشكله يا بنى - انت دائماً تضغط علي - |
| ¿Tú tienes un problema contra yoyos? | Open Subtitles | ألديكِ مشكلة مع اليويو؟ |
| ¿Tienes un problema con eso? ¡Sí! | Open Subtitles | هل حصلت مشكلة مع ذلك؟ |
| ¿Tienes un problema con el reciclaje? | Open Subtitles | ربما جرب طعاماً جديداً هل لديكِ مشكلة مع إعادة التصنيع ؟ |
| Y si tienes un problema con eso, entonces puedes hablar con nuestro departamento de quejas. | Open Subtitles | و إذا كان لديك مشكلة في ذلك، حينها يمكنك التحدث مع قسم الشكاوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 