| ¿Tienes una cita con él o has encargado bocadillos? | Open Subtitles | هل لديك موعد معه، أم أنك طلبتِ توصيل شطيرة؟ |
| ¿Tienes una cita o algo? | Open Subtitles | لماذا تحاول الإسراع هل لديك موعد أم ماذا ؟ |
| Diablos mamá qué vestimenta ¿Tienes una cita o algo? | Open Subtitles | من فضلك , امى هدئى السرعة قليلا؟ هل لديك موعد ساخن او شىء كهذا؟ |
| No se puede solo entrar. ¿Tienes una cita? | Open Subtitles | لا يمكنك الدخول على هذا النحو. ألديك موعد مسبق؟ |
| ¿Tienes una cita caliente para el fin de semana? | Open Subtitles | ألديك موعد مثير لعطلة الاسبوع؟ |
| Si tienes una cita excitante... | Open Subtitles | لو كان لديك موعد غرامي أو شيء من هذا القبيل |
| ¿TIENES UNA CITA? NO ES CITA. | Open Subtitles | هل لديكِ موعد غرامي او ماشابه ؟ |
| ¿Tienes una cita con esa nueva chica? | Open Subtitles | هل لديك موعد مع تلك الفتاة الجديدة حتى الآن؟ |
| Muy bien. ¿Tienes una cita? | Open Subtitles | حسناً ، هل لديك موعد الليلة. ؟ |
| ¿Qué ocurre Bartowski, tienes una cita? | Open Subtitles | مالامر , تشاك ؟ هل لديك موعد ؟ |
| -¿Tienes una cita genial de la que no sé nada? | Open Subtitles | هل لديك موعد مثير لا أعلم عنه؟ |
| Me largo. - ¿Tienes una cita? | Open Subtitles | ـ هل لديك موعد غرامي؟ |
| ¿Tienes una cita o algo así? | Open Subtitles | هل لديك موعد مثلا ً؟ |
| ¿Tienes una cita o algo? | Open Subtitles | هل لديك موعد أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Parece agudo. Tienes una cita caliente? | Open Subtitles | تبدو أنيقاً , هل لديك موعد غرامي ؟ |
| ¿Tienes una cita? | Open Subtitles | هل لديك موعد أو شيء ما؟ |
| ¿Qué, tienes una cita interesante? | Open Subtitles | ماذا، ألديك موعد غراميّ مُثير؟ |
| ¿Qué, tienes una cita interesante? | Open Subtitles | ماذا، ألديك موعد غراميّ مُثير؟ |
| ¿Tienes una cita o algo? | Open Subtitles | ماذا، ألديك موعد أو ما شابه؟ |
| ¿Debo suponer que tienes una cita ardiente? | Open Subtitles | إذا افترض ان لديك موعد غرامي الليلة؟ |
| ¿Tienes una cita esta noche? | Open Subtitles | هل لديكِ موعد غرامي الليلة؟ |
| Vamos, solo estas nervioso porque hace rato que no tienes una cita. | Open Subtitles | بالله عليك, أنت متوتر لأنك لم تواعد فتاة لفترة طويلة |
| - ¿Tienes una cita? | Open Subtitles | - هل أنت ذاهبة في موعد ؟ - |
| ¿Tienes una cita sexy o algo? | Open Subtitles | لماذا؟ ، ألديكِ موعد مثير أو ما شابه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 