| Además, ¿tienes una idea mejor? | Open Subtitles | بالإضافة ، هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Tal vez. ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ربما استخدمه هل لديك فكرة أفضل |
| - No eres un cura. - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | لقد قلت بأنك لست كاهن هل لديك فكرة أفضل |
| ¿Tienes una idea mejor para poder conseguir lo que quiero? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل عن كيفيّة نيل مرادي؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor para conseguir efectivo? | Open Subtitles | هل لديك فكرة افضل في الحصول على المال؟ |
| - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة أفضل ؟ |
| Por supuesto. ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | صحيح تماماً, هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| No, no, chicos... Bueno, ¿tienes una idea mejor? | Open Subtitles | لا يا أصحاب - حسناً هل لديك فكرة أفضل .. |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| Dije "tranquilícense". ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | قلت إهدؤا هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة افضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor? Tienes un frío. | Open Subtitles | الديك فكرة افضل ؟ حسنا لديك انفلونزا |
| - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟ |
| ¿Tienes una idea mejor que no me implique? | Open Subtitles | وهؤلاء الناس سوف يموتون. هل عندك فكرة أفضل لا تشملني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 