| ¿Todavía estás enojado conmigo por decir que los atletas está emocionalmente estancados? | Open Subtitles | هل ما زلت غاضبا مني ؟ لأنني قلت أن الراضيون بعيدين عن العاطفة؟ |
| - Qué, todavía estás resentido por eso? | Open Subtitles | ــ ماذا , هل ما زلت تشعر بالمرارة بسبب ذلك ؟ |
| ¿Todavía estás manejado taxis durante el día? | Open Subtitles | أما زلت تقود سيارات الأجرة أثناء النهار؟ |
| ¿Todavía estás enfadado con nosotros, chico? | Open Subtitles | ألا تزال غاضباً علينا يافتى؟ |
| ¿Todavía estás contenta de no tener hijos? | Open Subtitles | نعم, هل مازلت سعيدة لانه ليس لديك أي أولاد؟ |
| ¿Todavía estás concertando con esa barracuda? | Open Subtitles | هل ما زلت تتعامل مع تلك الأفعى؟ |
| ¿Todavía estás molesta por ese bebé? | Open Subtitles | هل ما زلت غاضبة بشأن ذلك الطفل؟ |
| ¿Todavía estás pensando sobre la victoria o la derrota? | Open Subtitles | هل ما زلت تفكر في الفوز والخسارة؟ |
| ¿Todavía estás con el periódico del martes? | Open Subtitles | أما زلت تحمل صحيفة يوم الثلاثاء؟ |
| Todavía estás molesta conmigo por haber golpeado a ese nazi en el club, ¿verdad? | Open Subtitles | أما زلت غاضبة لأني ضربت ذلك النازي في النادي؟ |
| Si ese es el código para "¿todavía estás bebiendo?", entonces mi respuesta no ha cambiado desde las últimas cincuenta veces que me lo preguntaste. | Open Subtitles | إن كنت تقصدين سؤالي: أما زلت تشرب الخمر فإن إجابتي لن تتغيّر عن آخر 50 مرّة سألتني السؤال عينه. |
| ¿Todavía estás ahí? | Open Subtitles | ألا تزال موجود هناك ؟ |
| ¿Todavía estás hablando por teléfono? | Open Subtitles | كرايمر، ألا تزال على الهاتف؟ |
| ¿Todavía estás avergonzado de tener a un chico de 27 años viviendo en casa? | Open Subtitles | إنما أعني , هل مازلت محرجاً بأن لديك طفل في السابعة والعشرين يعيش معك في المنزل |
| ¿Mamá, todavía estás con esa superstición cristiana? | Open Subtitles | أمي، هل لا زلت متعلّقة بتلك الخرافات الدينية |
| Oye, ¿todavía estás viviendo en esa gran casa vieja tú solo? | Open Subtitles | هل لازلت تعيش بذلكَ المنزل الفخم بمفردكَ؟ |
| ¿Todavía estás haciendo la segunda biopsia para amiloidosis? | Open Subtitles | ألازلت تجري الفحص علي ترسب الأميلويد؟ |
| Y eres joven para estas cosas. ¿Todavía estás aquí? | Open Subtitles | .وما زلتِ صغيرة على هذه الأمور أما زلتِ هنا؟ |
| Eldon, todavía estás usando el mismo viejo sombrero estúpido. | Open Subtitles | إلدون. أمازلت ترتدي. نفس القبعة القديمة الغبية؟ |
| - Todavía estás ciego. - Me las arreglaré. | Open Subtitles | أنت لا تزال كفيفا يمكننى التوافق مع ظروف كهذه |
| Kitty, cuando son las tres de la tarde de un sábado por la tarde, y tú todavía estás en la cama, sé que algo va mal. | Open Subtitles | عندما تكون الثالثة في عشية السبت و أنت مازلت بالسرير أعلم أن هناك شيء خاطئ |
| ¿Todavía estás dolida por haber roto con Goran? | Open Subtitles | ألا تزالين تتألمين بسبب انفصالك الأخير ؟ |
| Sí, ¿por qué? ¿Todavía estás intentando resolver el crimen que no necesita ser resuelto? | Open Subtitles | ألا زلت تحاول حل الجريمة التي لا تحتاج إلى أن تُحَل؟ |
| ¿Todavía estás molesta por nuestra pelea? | Open Subtitles | أمازلتِ غاضبة من قتالنا ؟ |
| Todavía estás saludable, y esa ropa finalmente te queda bien. | Open Subtitles | لا تزالين بصحة جيدة, و هذه الثياب تناسبك أخيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 