| ¿Todo está bien? ¿Ya te sientes a salvo? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هل تشعرين بالامان الان ؟ |
| Mientras tu estas bien, ¿todo está bien? | Open Subtitles | طالما أنتِ بخير، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| - ¡Vaya! - ¿Todo está bien? | Open Subtitles | قبل أن تعيده لدار رعاية أخرى هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ نعم، كل شيء على ما يرام |
| ¿Todo está bien con tu familia? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام مع عائلتك؟ |
| Hola, recibí un mensaje de que querías verme. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | مرحباً، وصلتني رسالة تقول أنك تريدين رؤيتي، أكل شيء على ما يرام ؟ |
| - ¿Todo está bien? Ni siquiera me esperó unos minutos. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام الا يمكن ان تنتظرنى حتى لدقيقتين . |
| - Hola, Mildred. Habla Frank. - Frank, ¿todo está bien? | Open Subtitles | الو ميلدريد,انا فرانك فرانك, هل كل شئ بخير |
| Pareces un poco tenso. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | تبدو متوترا بعض الشيء هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| ¿Todo está bien? Tengo que decirte algo. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام ؟ أهه يجب أن أخبركِ بشيء |
| - Sr Presidente...¿Todo está bien? | Open Subtitles | سيدي الرئيس هل كل شيء على ما يرام? |
| Estás muy callada hoy. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | انت صامته اليوم هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Te noto alterada. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هذا إنتقاد جارح، هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Todo está bien entre ustedes dos? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير معكما أنتما الأثنان ؟ |
| Hola, ¿qué tal? ¿Todo está bien? | Open Subtitles | أهلاً , مالأمر , هل كل شيء بخير ؟ |
| - ¿Todo está bien, chicos? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| Sheldon, ¿todo está bien? | Open Subtitles | شيلدون، هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Cierto. Pero todo está bien. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام نعم بالنسبة لي على ما يرام |
| ¿Todo está bien, Profesor? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا بروفيسور؟ |
| ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| Hola, soy yo. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | مرحباً ، إنها أنا ، هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| De hecho, me tengo que ir, ¿pero todo está bien? | Open Subtitles | في الحقيقة، يجب أن أذهب لكن هل كل شئ على مايرام ؟ |
| ¿Todo está bien entre tú y mi hermano? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام بينكِ وبين أخي؟ |
| Acabo de llegar. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | أنا وصلت هنا للتو هل كل شيئ بخير ؟ |
| ¿Todo está bien ahí afuera? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام بالخارج؟ |
| Ya voy. - ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شىء بخير ؟ |
| Oh, Kathy, hola. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | "كاثي" مرحباً هل كل شيءٍ على ما يرام ؟ |
| - ¿Todo está bien aquí? | Open Subtitles | ـ هل كلّ شيء بخير هُناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 