| CA: ¿Y también trabajas en Africa en un par de proyectos? | TED | ك أ: و هل تعمل أيضا فى قارة أفريقيا على عدة مشروعات؟ |
| Sí, pero necesitas ganar dinero. ¿Trabajas? | Open Subtitles | نعم, لكنك يجب ان تجنى بعض المال هل تعمل ؟ |
| ¿Trabajas cerca de la cafetería o vives en el barrio o...? | Open Subtitles | هل تعملين قرب ذلك المقهى او تسكنين في الحي؟ |
| ¿Trabajas aquí o vas de oficina en oficina dando consejos? | Open Subtitles | هل تعملين هنا أم أنك فقط تتنقلين بين المكاتب لتقدمي النصائح |
| - Tú trabajas con un vampiro. - Quien, de hecho, es noble y bueno. | Open Subtitles | ــ أنت تعمل مع مصاص دماء ــ الذي في الحقيقة, نبيل وجيد |
| Tu trabajas con cadáveres tod el día, ¿y tu hobby son los cadáveres? | Open Subtitles | ،إذا، أتعمل على جثث القتلى كل يوم وهوايتك هي العمل على جثث القتلى؟ |
| Es una broma. Trabajas en el piso 28. | Open Subtitles | غير معقول، أتعملين في الطابق 28؟ |
| ¿Trabajas mayormente en estudios paranormales? | Open Subtitles | هل تعمل غالباً على الدراسات الغير إعتياديه؟ |
| Muchas veces, de hecho. ¿Trabajas por aquí cerca? | Open Subtitles | العديد من المرّات , حقاً هل تعمل بالقرب من هنا ؟ |
| Un placer conocerte. ¿Trabajas para el senador? | Open Subtitles | سرتني مقابلتك هل تعمل لدى النائب؟ |
| ¿Para quién trabajas? ¿CIA? ¿NSC? | Open Subtitles | هل تعمل لحساب الاستخبارات أم الأمن القومي؟ |
| Debe hacer una llamada importante. ¿Trabajas aquí? Guarda el teléfono. | Open Subtitles | ـ عندنا مكالمة مهمة ـ هل تعمل هُنا ، لا تستخدم الهاتف |
| ¿Trabajas en el supermercado, eres el empaquetador? | Open Subtitles | هل تعمل في بقاله ؟ هل انت فتى تجميع الأغراض في الأكياس ؟ |
| Trabajas en el edificio o vienes de la fiesta? | Open Subtitles | هل تعملين في المبني , ام انتي من العامه ؟ |
| Entonces, ¿trabajas aquí, Jovencita? | Open Subtitles | اذا هل تعملين هنا ايتها الفتاة الصغيرة ؟ |
| ¿Trabajas sola o con más chicas? | Open Subtitles | هل تعملين لوحدك او مع بعض الفتيات ربما ؟ |
| Somos profesionalmente compatibles puesto que tú trabajas en televisión y yo, en el periódico. | Open Subtitles | أَعني، نحن ، نحن مناسبين لبعضنا أنت تعمل بالتلفزيون وانا اعمل بجريده |
| Tu trabajas para nosotros ... .. pero hay quien intenta hacernos daño también. | Open Subtitles | أنت تعمل لأجلنا ولكن شخص ما يحاول إلحاق الأذى بنا أيضا |
| ¿ Siempre trabajas en Nochebuena, Carl? | Open Subtitles | أتعمل دائما في ليلة الكريسماس يا كارل؟ |
| ¿Entonces trabajas por el precio de un chisme? | Open Subtitles | أتعمل لحساب تلك الجريدة الثرثارة؟ |
| ¿Así que trabajas para estos trajes aburridos? | Open Subtitles | أتعملين لدى أصحاب القمصان المحشوة |
| Ve a trabajar, y mientras trabajas... te fumas un beedi, ¡Cuando gustes! | Open Subtitles | تعمل بينما انت تعمل وتدخن سيجارة عندما تريد ذلك |
| Tú trabajas tanto como él y no eres así. | Open Subtitles | أنتِ تعملين وتكدين مثله تماما ولكن طبعك ليس مثل طبعه |
| Trabajas y trabajas. Intentas enseñar a tus hijos a hacer lo correcto. | Open Subtitles | أنت تعملين وتعملين, محاولة تعليم أبناءك أن يفعلوا الشيء الصحيح، |
| Trabajas para el FBI, deberías saberlo. | Open Subtitles | أنتَ تعمل للمباحث الفيدراليّة يجب عليك أن تعرف ذلك |
| ¿Trabajas en uno de esos salones? | Open Subtitles | اتعملين في واحدة من تلك غرف المساج؟ تلك المؤسسات التي تعرض خدمات جنسية تحت مظهر مساج طبي |
| Creí que tenía otro juego de llaves. - ¿Esta noche trabajas? | Open Subtitles | ظننت لديّ مفتاح احتياطي، هل ستعملين الليلة؟ |
| Si trabajas todo el dia: "¿Por qué trabajas todo el tiempo? Nunca estás en casa. | Open Subtitles | إن كنت تعمل طوال الوقت لم تعمل طوال الوقت ولا تأتي للمنزل ؟ |
| ¿Trabajas allá el día entero y regresas a tu casa a pararte fuera de tu edificio? | Open Subtitles | إذن تعمل طوال النهار كبّواب في إحدى البنايات، ثم تعود لتقف خارج بنايتك؟ |
| ¿Trabajas para la CIA o algo? | Open Subtitles | اتعمل لصالح الاستخبارات المركزيه او ما شابه ؟ |
| - ¿Trabajas mañana? - Sí. | Open Subtitles | هل لديك عمل غداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 