| ¿Vas a estar bien? Porque quiero ir a ver a mi mamá. | Open Subtitles | هل ستكون بخير لأنه عليّ أن أطمئن علي والدتي |
| No. ¿Vas a estar bien aquí solo? | Open Subtitles | لن أفعل, هل ستكون بخير وانت بمفردك هنا ؟ |
| Primer cumpleaños como un recién soltero. ¿Vas a estar bien? | Open Subtitles | أوّل عيد ميلاد كرجل عازب من جديد هل ستكون بخير ؟ |
| Tengo que hacer algo. Pero ¿vas a estar bien? | Open Subtitles | عليّ الذهاب للقيام بأمر ما لكن هل ستكونين بخير ؟ |
| Mami va a salir por un rato. ¿Vas a estar bien? | Open Subtitles | ماما سوف تخرج قليلاً هل ستكونين بخير ؟ |
| - ¿Vas a estar bien con esa pierna? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ، مع حالة قدمك ؟ |
| ¿Vas a estar bien para venir? | Open Subtitles | هل ستكون بخير لكي تأتي؟ |
| Por lo tanto, ¿vas a estar bien aquí tu solo por la noche? | Open Subtitles | إذن، هل ستكون بخير هنا بمفردك الليلة؟ |
| - ¿Vas a estar bien? | Open Subtitles | هل ستكون بخير ؟ |
| - ¿ Vas a estar bien, Mulder? | Open Subtitles | هل ستكون بخير مولدر ؟ |
| ¿Vas a estar bien? Me duele la cabeza. ¿Crees que están enojados conmigo? | Open Subtitles | هل ستكون بخير لدي صداع شديد |
| ¿Vas a estar bien para mañana? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير حتى الغد؟ |
| - Vas a estar bien, Liz. | Open Subtitles | هل ستكونين بخير يا ليز؟ |
| - Sí, sí. ¿Pero vas a estar bien conduciendo sola? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير في القيادة لوحدك؟ |
| ¿Vas a estar bien yendo por ti misma al tren? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير اذا ذهبت بنفسك للقطار ؟ |
| ¿Vas a estar bien cuando vuelva a casa? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير عندما أعود للمنزل؟ |
| ¿Vas a estar bien? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام |
| Mira, ¿vas a estar bien aquí si estás agotado? | Open Subtitles | هل ستكونين على ما يرام هنا ، بعدما أخرج؟ |
| ¿Vas a estar bien con este tipo? | Open Subtitles | هل ستكونى بخير مع هذا الرجل ؟ |
| ¿Vas a estar bien montando así en moto? | Open Subtitles | أستكونين بخير وأنتِ تركبين دراجة نارية بهذا الفستان؟ |
| ¿Vas a estar bien? | Open Subtitles | هل ستصبح بخير ؟ |
| - ¿Vas a estar bien aquí? | Open Subtitles | ـ هل ستكون على مايرام هنا لو بقيت وحدك ؟ ـ نعم |
| ¿Vas a estar bien, papá? | Open Subtitles | هل سيصبح بخير يا أبي؟ |
| Todo listo, compañero. Vas a estar bien. | Open Subtitles | كلّ المعمول، مكان أنت ستصبح بخير. |
| ¿Vas a estar bien? | Open Subtitles | هل ستكونين على مايرام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 