| ¿Vendrás conmigo a ver al jefe o no? | Open Subtitles | هل ستأتي معي لمقابلة الزعيم أم لا؟ |
| Entonces, ¿vendrás conmigo? | Open Subtitles | هل ستأتي معي إذاً؟ |
| Ahora, la pregunta es, ¿vendrás conmigo o no? | Open Subtitles | السؤال الآن هو: هل ستأتين معي أم لا؟ |
| Si voy a la cárcel, ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | لو دخلت السجن ، هل ستأتين معي ؟ |
| -¿ Vendrás conmigo? | Open Subtitles | ا هل ستأتى معى ؟ |
| - ¿Vendrás conmigo a Roma? | Open Subtitles | هل تأتي معي لروما؟ نعم |
| ¿Vendrás conmigo esta noche? | Open Subtitles | هل ستأتي معي الليلة؟ |
| ¿Vendrás conmigo esta noche? | Open Subtitles | هل ستأتي معي الليلة? |
| Y tú, tú vendrás conmigo. | Open Subtitles | هل ستأتي معي ؟ |
| ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | هل ستأتي معي ؟ |
| - ¿Vendrás conmigo a Locksley? | Open Subtitles | هل ستأتي معي إلى (لوكسلي) ؟ |
| ¿Vendrás conmigo, prima? | Open Subtitles | هل ستأتين معي ,قريبتي؟ |
| ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | هل ستأتين معي ؟ |
| ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | و هل ستأتين معي ؟ |
| - ¿Vendrás conmigo a Sogo? | Open Subtitles | - هل ستأتى معى الى سوجو ؟ - لا.. |
| ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | هل ستأتى معى ؟ |
| ¿ Vendrás conmigo? | Open Subtitles | هل تأتي معي ؟ |
| ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | هل تأتي معي ؟ |
| ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | هل تأتين معي ؟ |
| ¿Vendrás conmigo a Hawai, Jerry? | Open Subtitles | هل سترافقني إلى (هاواي) يا (جيري)؟ |
| ¿Vendrás conmigo? | Open Subtitles | هلا ذهبت معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 