عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ vienes o no" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل ستأتي أم لا
-
أستأتي أم لا
-
هل ستأتي أم ماذا
-
هل القادمة أم لا
-
هل ستأتى أم لا
-
هل ستأتي ام لا
-
تَجيءُ أَو الذي
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا يا صاح ؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| - Me voy a mi cuarto. - ¿Vienes o no? | Open Subtitles | سأعود لغرفتي أستأتي أم لا ؟ |
| ¡Sam! ¿Vienes o no? | Open Subtitles | سام , هل ستأتي أم ماذا ؟ |
| - ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| ¿Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتي أم لا ؟ |
| - Jimmy, ¿vienes o no? | Open Subtitles | " جيمي" ، هل ستأتي أم لا ؟ - ! |
| ¿Vienes o no, amigo? | Open Subtitles | أستأتي أم لا يا رفيق؟ |
| No es mi culpa. - ¿Vienes o no? | Open Subtitles | إنه ليس خطأي - هل ستأتي أم ماذا ؟ |
| Vienes o no? | Open Subtitles | هل ستأتى أم لا ؟ |
| Kurt, ¿vienes o no? | Open Subtitles | ـ (كيرت) ، هل ستأتي ام لا ، ياصاحبي ؟ |