| ¿Volverás a casa, si no encuentras trabajo? | Open Subtitles | حسناً. وماذا ستفعل لو لم يتم ذلك الأمر؟ هل ستعود للقرية؟ |
| Si dejas la investigación, volverás, al menos a la cirugía? | Open Subtitles | إن توقفت عن الأبحاث، هل ستعود إلي مِهنة الجراحة؟ |
| ¿Siempre volverás a casa y me contarás de tu día? | Open Subtitles | هل ستعود دومًا إلى المنزل وتخبرني عن يوم عملك؟ |
| ¿ Volverás a ser mi niñera? | Open Subtitles | هل ستعودين للعمل من جديد؟ |
| ¿Volverás al colegio en el otoño? | Open Subtitles | هل ستعودين للمدرسة في الخريف؟ |
| ¿Crees que... volverás a casa antes de que se despierten los niños? | Open Subtitles | هل سترجع قبل ان يستيقظ الاطفال؟ |
| No quieres darle esperanzas, porque no sabes si volverás vivo. | Open Subtitles | فهمت, لا تود إعطاءها أمل زائف لأنك لا تعلم هل ستعود للمنزل حيًا ام لا |
| ¿Volverás a París el próximo año? | Open Subtitles | هل ستعود لـ"باريس" السنة القادمة؟ |
| ¿Cuando mates a Janni volverás a Chicago? | Open Subtitles | بعد ان تقتل جانى هل ستعود الى شيكاغو ؟ |
| - se ponga en marcha... - ¿Volverás de nuevo? | Open Subtitles | يسير كل شيء بشكل سلس - هل ستعود مرة أخرى ؟ |
| Así que volverás al internado? | Open Subtitles | إذًا هل ستعود إلى المدرسة الداخلية؟ |
| ¿Crees que volverás a hacer stand up? | Open Subtitles | هل ستعود للقيام بالعروض الكوميدية؟ |
| Cuando la misión está completa, ¿Volverás a China? | Open Subtitles | عندما تكتمل المهمة هل ستعود للصين؟ |
| . Wow. (Aplausos) CA: ¿Volverás a la India con algo de esto, en algún momento? | TED | (تصفيق) هل ستعود إلى الهند مع بعض هذه الأفكار؟ |
| ¿Así que el lunes volverás a la escuela? | Open Subtitles | إذن... هل ستعودين إلى المدرسة يوم الاثنين؟ |
| ¿Volverás a cantar? | Open Subtitles | هل ستعودين الى الغناء ؟ |
| ¿Volverás para el cotillón? | Open Subtitles | هل ستعودين من أجل الحفله ؟ |
| ¿Volverás a Filadelfia después de llevarlos al hospital? | Open Subtitles | (هل ستعودين إلى (فيلادلفيا بعد أخذهم إلى المستشفى ؟ |
| Si te abrazo, ¿volverás al trabajo? | Open Subtitles | إذا قمت بحضنك , هل سترجع إلى العمل ؟ |
| ¿Volverás a casa para la hora de la cena? | Open Subtitles | هل سترجع للمنزل لتتناول العشاء الليلة؟ |
| ¿No volverás para devolverle el honor a tu Creadora? | Open Subtitles | ألن تعود لتزيل الخزى من حياتك ؟ |
| ¿ Volverás ahora, Phuong? | Open Subtitles | هلا عدت الآن يا (فونغ)؟ |
| Bien, ¿volverás y cogerás el resto de nuestro pedido? | Open Subtitles | هل سترجعين لأخذ ما تبقى من طلبنا؟ |
| - ¿Volverás mañana? - A las ocho. | Open Subtitles | و هل سوف تعود غدا تمام الثامنه صباحا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 