| El DDT provocaba cáncer. ¿Y esto? | Open Subtitles | دي دي تي يسبب السرطان ماذا عن هذا |
| Caray, eres buena. ¿Y esto? | Open Subtitles | أعتقد أنك جيد جدا ماذا عن هذا ؟ |
| y y esto me produjo una profunda gratitud por el tiempo vivido | TED | و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي، |
| Pero somos solo una compañía, y esto es apenas la punta del iceberg. | TED | و لكننا فقط شركة واحدة، و هذا فقط يمس سطح المشكلة |
| Quizás fue cuando llegamos al auto. ¿Y esto? | Open Subtitles | ربما كان عندما وصلنا إلى السيارة ماذا عن هذه ؟ |
| Y esto ... iraní, que que tanto se habla ? | Open Subtitles | وماذا عن هذا الايراني الذى سمعنا عنه كثيراً جداً؟ |
| ¿Y esto, señora? | Open Subtitles | وماذا عن هذه , سيدتي ؟ |
| Entonces, espera, no, espera, y esto, y esto. | Open Subtitles | انتظري, لا, انتظري, ماذا عن هذا |
| Vale, ¿y esto? | Open Subtitles | حسنا ماذا عن هذا ؟ |
| ¿Y esto? | Open Subtitles | ماذا عن هذا ؟ |
| - ¿Y esto, señor? | Open Subtitles | - ماذا عن هذا يا سيدي؟ |
| Y esto abre un tipo completamente nuevo de riesgos para todos nosotros. | TED | و هذا ما يفتح نوع جديد من المخاطر لنا جميعا |
| Y esto fue muy elocuentemente debatido en TED África: que toda la ayuda que se ha dado ha fallado completamente en levantar África. | TED | و هذا تم مناقشته بفصاحة في تيد أفريقيا: كل المعونات التي تم تقديمها فشلت في مساعدة إفريقيا لتقف على قدميها. |
| Y esto es lo que necesita para vivir en Marte: todo lo anterior, más oxígeno. | TED | و هذا ما ستحتاج للعيش على المريخ: كل ما جاء أعلاه زائدا الأوكسجين. |
| - Es diferente, eso es real. - ¿Y esto no lo es? | Open Subtitles | هذا مختل ، هذا حقيقي و هذا ليس حقيقياً ؟ |
| Y esto, reconoces esto? | Open Subtitles | حسنا ماذا عن هذه ايمكنك التعرف عليها؟ |
| Y esto de irte a España. Es una coincidencia a lo planeaste? | Open Subtitles | ...و ماذا عن هذه الرحلة إلى اسبانيا هل هي مصادفة أم خطَّطتَ لها؟ |
| ¿Y esto, lo de Hannigan? | Open Subtitles | وماذا عن هذا الشي المتعلق بهانيجن؟ |
| ¿Y esto? | Open Subtitles | وماذا عن هذه ؟ |
| Mira, soy abogado, y esto es lo que hago durante todo el día, todos los días, así que, ¿esto qué te parece? | Open Subtitles | أسمع، أنا محامِ، وهذا ما أفعله كل يوم، لذا، ما رأيك بهذا العرض؟ |
| ¿Y esto? | Open Subtitles | أو هذا ؟ |
| ¿Y esto lo soluciona todo? | Open Subtitles | وهل هذا سوف يجعل الأمور على ما يرام ؟ |
| Este es el pie de una hormiga. Ven pelos, garras y esto de aquí. | TED | هذا قدم نملة. أترون الشعر والمخالب وهذا الشيء هنا. |
| Y esto no es más que el comienzo. | UN | وما هذه إلا البداية. |
| ¿Y esto? | Open Subtitles | وماهذا ؟ |
| ¡No te muevas, sigue filmando! - ¿Y esto qué es? | Open Subtitles | -إنتظر تابع التصوير، لقد قاموا بقتل الشرطيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 