| Y quién eres tú, ¿además de una molestia sin ser invitado? | Open Subtitles | ومن أنت بالإضافة إلى كونك مصدر إزعاج متطفل؟ |
| ¿Y quién eres tú para decirnos esto? Lo siento, olvidé presentarme... | Open Subtitles | ومن أنت لتقول لنا كل هذه الاشياء |
| ¿Y quién eres tú, cariño? | Open Subtitles | ومن أنتِ يا حبيبتى؟ |
| ¿Y quién eres tú para llamar a alguien "superficial"? | Open Subtitles | و من أنت لتحكمـ على شخصـا مــا بانــه سطحـي |
| ¿Y quién eres tú, para presentar esa jodida oferta? | Open Subtitles | ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟ |
| ¿Y quién eres tú para bajar mi carne? | Open Subtitles | ومن انت وكيف تخفف الحرارة على شرائح اللحم ؟ |
| ¿Y quién eres tú para hablar del bien de mi hija? | Open Subtitles | ومن أنت للتتحدث عن مصلحة طفلتى؟ |
| Y quién eres tú otra vez, señor? | Open Subtitles | ومن أنت مرة أخرى، يا سيدي؟ |
| -¿Y quién eres tú para ordenar tal cosa? | Open Subtitles | ومن أنت لتأمر بشيء كهذا؟ |
| ¿Y quién eres tú para juzgar? | Open Subtitles | ومن أنت لكي تحكم ؟ ؟ |
| ¿Y quién eres tú, bella dama? | Open Subtitles | ومن أنت يا حلوتي؟ |
| ¿Y quién eres tú para juzgarme? | Open Subtitles | ومن أنتِ لتحكمي؟ |
| ¿Y quién eres tú exactamente? | Open Subtitles | ومن أنتِ بالضبط؟ |
| ¿Y quién eres tú para dar órdenes aquí? | Open Subtitles | و من أنت حتى تطلق الأوامر هنا؟ |
| ¿Y quién eres tú para criticar? | Open Subtitles | و من أنت لتنتقد؟ |
| ¿Y quién eres tú para juzgarme a mí? | Open Subtitles | ومن تكون أنت لتحكم علي؟ |
| - No, pensaba que tú... - ¿Yo? ¿Y quién eres tú? | Open Subtitles | لا اعتقدت ان لديك انت لا ومن انت ؟ |
| ¿Y quién eres tú? | Open Subtitles | و من تكون أنت ؟ |
| ¿Y quién eres tú para dar órdenes? | Open Subtitles | ومن تكونين أنت لكي تصدري لنا الأوامر؟ |
| ¿Y quién eres tú para desafiar a Dios! | Open Subtitles | ومَنْ أنت لتتحدى الله؟ ! فقط صورها |
| ¿Y quién eres tú? | Open Subtitles | ومن أنتي ؟ |
| ¿Y quién eres tú para defenderla? | Open Subtitles | ومن أنتَ لتدافع عنها ؟ |
| ¿Y quién eres tú, mi preciosa rosita alpina? | Open Subtitles | ومن تكوني يا زهرة "الالب" الجميلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 