| Si ya acabaste de desperdiciar tu magia en esa rutina de belleza quizá te interese que la estrella ya volvió. | Open Subtitles | هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت |
| ¿Ya acabaste de llorar en el bosque? | Open Subtitles | هل انتهيت من البكاء في الغابة؟ |
| ¿Ya acabaste de burlarte de mí? | Open Subtitles | هل انتهيت من السخرية مني؟ |
| ¿Ya acabaste? | Open Subtitles | ـ هل أنتهيت بالفعل؟ |
| ¿Ya acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ نعم |
| ¿Ya acabaste con mi cuchillo? | Open Subtitles | هل انتهيت من إستخدام سكيني؟ |
| ¿Ya acabaste con eso, hijo? | Open Subtitles | هل انتهيت يا فتى |
| ¿Ya acabaste de curiosear? | Open Subtitles | هل انتهيت من المشاهدة ؟ |
| ¿Ya acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت من كلامك؟ |
| ¿Ya acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت منذ الآن؟ |
| ¿Ya acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| ¿ Ya acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| ¿ Ya acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| ¿Ya acabaste, Tomas? - Sí. | Open Subtitles | هل انتهيت (توماس)؟ |
| ¿Ya acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| ¡¿Ya acabaste? ! | Open Subtitles | هل انتهيت بعد؟ |
| -Caray, ¿ya acabaste de llorar? | Open Subtitles | -عجباً ( جورج ) هل أنتهيت من البكاء ؟ |
| - ¿Ya acabaste? | Open Subtitles | هل أنتهيت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 