| ¿Ya terminaste? | Open Subtitles | هل انتهيت من العمل هنا؟ أنت تعرفه, أليس كذلك؟ |
| Si ya terminaste burlándote de mí, tengo un largo camino que conducir. | Open Subtitles | هل انتهيت السخرية مني، لدي طريقاً طويلاً |
| Aquí vamos. ¡Oye! ¿Ya terminaste con este hilo dental viejo, o...? | Open Subtitles | ها أنا أبدا هل انتهيت من خيط تنظيف الأسنان هذا ؟ |
| seguro ya terminaste lo del banco si.. te fijaste bien en este lugar por que? | Open Subtitles | بالتأكيد هل إنتهيت من إجراءات البنك؟ أجل هل ألقيتِ نظرة على المكان؟ لماذا؟ |
| ¿ Ya terminaste de freír Ia cena del domingo? | Open Subtitles | هل أنتهيت من تحضير عشاء يوم الأحد ؟ |
| ¿Ya terminaste con tu psicología barata? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تحليلكِ ؟ |
| Hey, ¿ya terminaste con ese muñeco de pulpo? | Open Subtitles | هل انتهيت من تلك دمية الأخطبوط الغريبة ؟ |
| ¿ Ya terminaste de acaparar el baño? Necesito algo. | Open Subtitles | هل انتهيت من الحمّام، أنا بحاجة لشئ |
| Bien, ¿ya terminaste con el baño? | Open Subtitles | حسناً هل انتهيت من استخدام الحمام ؟ |
| ¿Ya terminaste con todas estas tonterias? | Open Subtitles | هل انتهيت من كل اللاعقلانيه |
| Georgy, ¿ya terminaste de jugar con tu novia? | Open Subtitles | جورجي، هل انتهيت من اللعب مع فتاتك؟ |
| Boo-la. Spence, ¿ya terminaste? | Open Subtitles | هل انتهيت يا سبنس؟ |
| ¿Ya terminaste, cariño? | Open Subtitles | هل انتهيت عزيزي ؟ |
| ¿O ya terminaste de jugar conmigo? | Open Subtitles | أم هل إنتهيت من التلاعب معى ؟ |
| ¿Ya terminaste de cagar o qué? | Open Subtitles | هل إنتهيت من التغوط أم ماذا؟ |
| ¿Ya terminaste de volver a destruir la mesa? | Open Subtitles | هل أنتهيت من أعادة تدمير الطاولة؟ |
| Linden, ¿ya terminaste de hablar con tu novio? | Open Subtitles | ليندن" هل انتهيتِ من التحدث" مع صديقك ؟ |
| ¿Ya terminaste de atiborrarte mientras los caballos corren libremente? | Open Subtitles | هل أنهيت غذائك بينما انفلت رباط الأحصنة ؟ |
| ¿Ya terminaste? | Open Subtitles | هل أنتهيتي ؟ |
| ¿Ya terminaste con ese expediente? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ من تلك المذكره بعد؟ |
| ¿Ya terminaste el bote? | Open Subtitles | هل أنهيتِ المركب؟ |
| Enseguida salgo, gracias. - ¿Ya terminaste el informe? | Open Subtitles | هل أنهيتي هذا التقرير؟ |
| ¿Ya terminaste, cariño? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من هذا يا عزيزتي؟ |
| ¿Ya terminaste? | Open Subtitles | انتهيت بالفعل ؟ |
| ¿Ya terminaste los diseños para la página web de Pop Form? | Open Subtitles | أأنهيت ذلك العمل الفني لصالح موقع البوب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 