| Por favor. ¿Yo soy la única aquí que no busca una dádiva? | Open Subtitles | بربكم. هل أنا الوحيدة هنا التي لا تبحث عن صدقة؟ |
| Sony , yo, yo no quiero parecer desagradecido , pero yo soy el único aquí que puede estar con alguien? | Open Subtitles | آسف، لا أريد أن أبدو غير ممتن و لكن هل أنا الوحيد الذي لن يكون لديه شريك؟ |
| Tú el hombre. Qué hombre. Yo soy hombre. Yo soy muchos. | TED | يالك من رجل. أنا رجل. أنا كثر. أنا, هل أنا. |
| ¿Yo soy tú mismo, pero con alguna limitación... para acompañarte en las comidas y en la cama... y para hablar contigo a veces? | Open Subtitles | هل أنا هي أنت، ولكن ضمن حدود معينة، هل مهمتي أن أجالسك أثناء طعامك، وأدفئ سريرك، وأتحدث معك أحياناً |
| Trató de matarme. ¿Yo soy la única persona que se acuerda? | Open Subtitles | لقد حاول ان يقتلني هل انا الوحيدة التي تتذكر ذلك |
| ¿ Yo soy la persona más especial para la que has hecho esto? | Open Subtitles | أأنا اكثر شخص متميز قمت بفعل هذا من أجله؟ |
| Solo yo soy el unico con principios? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد الذى لديه مبادىء؟ |
| ¿Y yo soy otra mentirosa enviada para destruir a su país? | Open Subtitles | و هل أنا كذلك كاذبة في أرسل من يحطم بلادك؟ |
| ¿Yo soy la única que piensa que los hombres y mujeres no pueden ser solo amigos? | Open Subtitles | هل أنا الوحيدة التي ترى بأنه لا يمكن أن يكون الرجال و النساء مجرّد صديقين |
| - Yo soy una anticuada. | Open Subtitles | نعم, وما هو السيئ في ذلك، هل أنا من الطراز القديم؟ |
| Wow, Vaya tu si que sabes como matar la pasion oh, yo soy la mata pasiones? | Open Subtitles | رائع, أنتِ حقاً تعرفين كيف تقتلين المزاج هل أنا قاتلة المزاج؟ |
| ¿Yo soy parte de eso... De esas cargas que no quieres tener? | Open Subtitles | هل أنا جزء من هذا , الوزن الذي تريد إزاحته ؟ |
| ¿Yo soy el Cessna o el cohete espacial? | Open Subtitles | هل أنا مثل الطائره الشراعيه أم الفضائيه؟ |
| ¡y yo soy el único que tiene cerebro aquí! | Open Subtitles | و هل أنا الوحيد الذي لديه بعض الذكاء هنا |
| ¿Yo soy el que creó el sistema? | Open Subtitles | هل أنا الرجل الذي ابتدع النظام؟ |
| ¿Yo soy el único que... esta perdiendo algo de vista aquí? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد هنا الذي يفوت شيئاً ما؟ |
| Tienes razón... ¿Will, yo soy una mala madre? | Open Subtitles | أنت محق. ويل، هل أنا أم سيئة ؟ |
| ¿yo soy arrogante o sólo un burro? | Open Subtitles | هل أنا متغطرس؟ أم مجرد غبي؟ |
| ¿Yo soy el día y él la noche o nos intercambias? | Open Subtitles | هل أنا النهار وهو الليل أم العكس؟ |
| Bueno, puedo hacerlo hasta el día del juicio pero la pregunta es, en verdad, si yo soy o no su hombre ideal. | Open Subtitles | حسناً, يُمكننيّأن أستمربوصفها، حتىترجعالأبقارإلى مأواها. و لكن هناك سؤال حقيقيّ ، هل انا شخص عقلانيّ أم لا؟ |
| O sea, por favor. ¿Yo soy una regañona y tu los castigas demasiado? | Open Subtitles | اعني .. هل انا حقاً اضايقهم وانت تعاقبهم بشدة ؟ |
| ¿Y yo soy el fontanero cochino que vino a destaparte la cañería? | Open Subtitles | أأنا هو السّباك المشاغب لتفريغ حوضكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 