"áfrica oriental y el cuerno de áfrica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شرق أفريقيا والقرن الأفريقي
• أفريقيا الشرقية والقرن الأفريقي
• شرق افريقيا والقرن اﻻفريقي
• القرن اﻻفريقي وشرق افريقيا

Shilawa Sacco se creó en 2001 con ayuda financiera de la oficina del UNIFEM en África oriental y el Cuerno de África, que tiene su sede en Nairobi.
وقد تأسس المشروع الادخاري الائتماني في عام 2001 بمساعدة مالية من مكتب صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي في نيروبي.

Otros países de África oriental y el Cuerno de África
ديسمبر 2009 بلدان أخرى من شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

Evaluación de la actuación de ONU-Mujeres para poner fin a la violencia contra la mujer en la subregión de África oriental y el Cuerno de África
تقييم إجراءات الأمم المتحدة للمرأة من أجل إنهاء العنف ضد المرأة في منطقة شرق أفريقيا والقرن الأفريقي دون الإقليمية

Durante el período objeto de examen, las relaciones entre los países del África oriental y el Cuerno de África fueron relativamente estables y se avanzó hacia la solución de los conflictos interestatales.
44 - وظلت العلاقات بين البلدان في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي مستقرة نسبياً خلال الفترة التي يغطيها التقرير، وتم إحراز تقدم في اتجاه حل النزاعات بين الدول.

27. La región de África oriental y el Cuerno de África siguió siendo escenario de trastornos políticos y climáticos que provocaron nuevos desplazamientos de la población.
27- ظلت منطقة أفريقيا الشرقية والقرن الأفريقي تشهد اضطرابات سياسية وتقلبات مناخية أفضت إلى موجات جديدة من تشرد السكان.

A pesar de que ha proseguido la repatriación voluntaria al noroeste de Somalia, aún hay alrededor de 230.000 refugiados somalíes en los campamentos de refugiados del África oriental y el Cuerno de África.
وعلى الرغم من استمرار العودة الطوعية إلى شمال غرب الصومال، ما زال هناك قرابة 000 230 لاجئ صومالي في مخيمات اللاجئين في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي.

África oriental y el Cuerno de África
ألف - شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

África oriental y el Cuerno de África
مجموع شرق أفريقيا والقرن الأفريقي

La situación humanitaria en el África oriental y el Cuerno de África es cada vez más preocupante para la comunidad internacional.
4 - تثير الحالة الإنسانية في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي قلقا متزايدا لدى المجتمع الدولي.

En el África oriental y el Cuerno de África, las necesidades de reasentamiento continuaron siendo considerables, y se desplegaron más esfuerzos para solucionar la situación de los refugiados somalíes que llevaban largo tiempo en los campamentos de Kenya.
وما زالت الاحتياجات على مستوى إعادة التوطين عالية في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي مع تزايد الجهود المبذولة فيما يخص اللاجئين الصومال الذين يعيشون منذ أمد طويل في مخيمات في كينيا.

Kenya sigue desempeñando un papel clave entre los países del África oriental y el Cuerno de África que suscribieron la Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de las armas pequeñas y armas ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África.
وما برحت كينيا تضطلع بدور أساسي بين بلدان شرق أفريقيا والقرن الأفريقي الموقّعة على إعلان نيروبي بشأن مشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي.

Otros países de África oriental y el Cuerno de África
غينيا - بيساو بلدان أخرى في شرق أفريقيا والقرن الأفريقي