"álcalis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القلوي
• والقلويات
• القلويات
• قلوي
• المواد القلوية

La reducción de los álcalis supone el tratamiento de los desechos con álcali metálico disperso.
يشتمل الاختزال القلوي على معالجة النفايات ذات الأحماض المعدنية المتناثرة.

iv) En sistemas equipados con un sistema de derivación de álcalis apropiado se pueden liberar gases de escape derivados a través de una chimenea de escape independiente o de la chimenea principal del horno.
' 4` يمكن إطلاق غاز عادم الممر القلوي من ركام عادم منفصلة أو من ركام القمينة الرئيسية في النظم المجهزة بممر ملائم.

117. Descripción del proceso: La reducción alcalina es el tratamiento de desechos con álcalis metálicos dispersos.
117- وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتتة.

Reactividad Hidrólisis: se hidroliza lentamente en ácidos y álcalis acuosos, con formación de diol y dióxido de azufre.
التحلل بالماء: يتحلل بالماء ببطء في الأحماض والقلويات المائية، مع تكوين الديول وثاني أكسيد الكبريت

Resistencia a los álcalis
مقاومة القلويات

12. Promover el manejo ambientalmente racional del mercurio recuperado de las plantas de producción de álcalis de cloro
12- تشجيع الإدارة السليمة بيئياً للزئبق المسترجع من مصانع الكلور القلوي.

Además, la industria se ha comprometido a cerrar o a convertir sus instalaciones de producción de cloro álcalis a base de mercurio en Europa y la India.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك التزام الصناعة بإغلاق مرافق الكلور- القلوي الزئبقي في أوروبا والهند أو تحويلها.

A continuación se indican los procesadores representativos de cloro álcalis que utilizan el proceso basado en la pila de mercurio.
فيما يلي جهات تجهيز الكلور- القلوي التمثيلية التي تستخدم عملية الخلية الزئبقية

A continuación se indican los procesadores representativos de cloro álcalis que utilizan el proceso basado en la pila de diafragma.
فيما يلي جهات تجهيز الكلور- القلوي التمثيلية التي تستخدم عملية الخلية الرقية

Cuadro B1.2: Procesadores de cloro álcalis representativos que utilizan el proceso basado en la pila de diafragma
الجدول باء-1-2: جهات تجهيز الكلور- القلوي التمثيلية التي تستخدم عملية الخلية الرقية

A continuación se indican los procesadores de cloro álcalis representativos que utilizan el proceso basado en la pila de membrana.
فيما يلي جهات تجهيز الكلور- القلوي التمثيلية التي تستخدم عملية الخلية الغشائية

Veinte países informaron sobre la demanda estimada de cloro para la producción de cloro álcalis.
قدم عشرون بلدا معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق لإنتاج الكلور- القلوي.

En el Instrumental para el inventario de mercurio se recomienda la recopilación de datos específicos de cada lugar para determinar el uso de mercurio en las plantas de cloro álcalis.
توصي مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق بجمع بيانات مخصوصة بالموقع لتحديد استخدام الزئبق في مصانع الكلور- القلوي.

No obstante, si no se dispone de esta información, entonces se utilizan los siguientes factores de insumo de mercurio por omisión en relación con la producción de cloro álcalis:
بيد أنه إذا كانت المعلومات غير متاحة فإن عوامل مدخل الزئبق الافتراضية التالية تستخدم بشأن إنتاج الكلور- القلوي:

Dos plantas de producción de cloro álcalis pasaron de la tecnología de pilas de mercurio a la de diafragma en 2006.
بدأ مصنعان لإنتاج الكلور- القلوي في تغيير تكنولوجيا الزئبق إلى تكنولوجيا الأغشية في عام 2006.

El protocolo exige utilizar las mejores técnicas disponibles para los procesos de producción de álcalis de cloro.
ويشترط البروتوكول استخدام أفضل التقنيات المتاحة في عمليات إنتاج الكلور والقلويات.

Conducto de derivación de álcalis: Conducto situado entre la boca de alimentación del horno y la torre de precalentamiento.
Alkali bypass ممر قلوي: قناة توجد بين طرف التغذية في القمينة وبرج التسخين.

ii) Contenido en cloruro: Los cloruros se pueden combinar con álcalis para formar partículas finas y difíciles de controlar.
' 2` محتوى الكلوريد: قد تلتحم الكلوريدات مع المواد القلوية لتشكل مادة جسيمية ناعمة وصعب التحكم فيها.