اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ámsterdam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • أمستردام
        
    • امستردام
        
    • بأمستردام
        
    • آمستراد
        
    • وأمستردام
        
    • لأمستردام
        
    • آمستردام
        
    En todo caso, la mayor parte de los vuelos que salen de Ámsterdam no ofrecen servicios en primera clase. UN وعلى أية حال، لا توفر معظم الرحلات الجوية المسافرة من أمستردام خدمة السفر في الدرجة الأولى.
    En términos de construcción y manufactura este es un complejo habitacional de un km construido en los 70 en Ámsterdam. TED من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.
    - Un conductor en Ámsterdam se niega a aceptar una pasajera con la cabeza cubierta; UN سائق حافلة في أمستردام يصدّ راكبة بسبب ارتدائها للحجاب؛
    Y es la visualización de mensajes SMS enviados en la ciudad de Ámsterdam. TED وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.
    En Ámsterdam se develó, en presencia de Su Majestad, la Reina Beatrix, un monumento. UN وأزيح الستار عن نصب تذكاري في أمستردام بحضور جلالة الملكة بياتريس.
    En 2005 las autoridades del Reino Unido rechazaron su solicitud de asilo político y lo expulsaron a la República Árabe Siria vía Ámsterdam. UN وفي عام 2005، رفضت سلطات المملكة المتحدة طلبه حق اللجوء السياسي ورُحل إلى الجمهورية العربية السورية عن طريق أمستردام.
    El Tratado de Ámsterdam introdujo la inclusión social. UN وتتضمن معاهدة أمستردام ولاية من أجل الاندماج الاجتماعي في الاتحاد.
    La policía de Ámsterdam ha investigado el incidente pero no ha podido detener a los autores. UN وحققت الشرطة في أمستردام في الحادث ولكنها لم تستطع إلقاء القبض على الجناة.
    Este año, el cuarto Diálogo Interreligioso de la Reunión Asia-Europa se celebró en Ámsterdam. UN وقد عقد الاجتماع الرابع لدول آسيا وأوروبا المعني بالحوار بين الأديان هذه السنة في أمستردام.
    1992/93 Universidad de Ámsterdam/Escuela de Relaciones Internacionales de Ámsterdam, máster en Relaciones Internacionales UN 1992-1993 جامعة أمستردام/ مدرسة أمستردام للعلاقات الدولية، ماجستير في العلاقات الدولية
    La Cátedra de la Universidad VU de Ámsterdam está ocupada actualmente por la Dra. UN وتشغل حاليا دكتورة هاليه غوراشي كرسي بجامعة أمستردام الحرة.
    Vrije Universiteit, Faculteit der Rechtsgeleerdheid, Ámsterdam UN جامعة فريي، كلية الفقه، أمستردام
    Quizá el incidente del avión que se estrelló en 1992 cerca de Ámsterdam, que transportaba materiales radioactivos y químicos, sirva para demostrar el doble rasero de su país y su hipocresía política. UN ولعل حادثة الطائرة التي سقطت عام 1992 قرب أمستردام وهي تحمل مواد مشعّة ومواد كيميائية لهو دليل بسيط على النفاق السياسي وسياسة الكيل بمكيالين التي ينتهجها بلده.
    Y todo lo que ven aquí fue impreso en 3D, incluyendo estos zapatos en la feria de la moda de Ámsterdam. TED كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.
    mismos. Después de Belgrado, donde nací, fui a Ámsterdam. TED بعد بلغراد، أين وُلدت، ذهبت إلى أمستردام.
    Alrededor de 1630, Ámsterdam llegó a ser un importante puerto y centro comercial. TED بحلول العام 1630 كانت أمستردام ميناءا ومركزا تجاريا مهما.
    Así que Ámsterdam estaba llena de ricos comerciantes y operarios calificados, que hacían gala de sus riquezas viviendo en mansiones rodeadas por jardines de flores. TED وبذلك كانت أمستردام مليئة بالتجار الأغنياء والأثرياء الذين أظهروا ثراءهم بالعيش في قصور محاطة بحدائق من الزهور.
    De alguna forma, soy responsable de su visita a Ámsterdam. Open Subtitles بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام
    A partir de ese punto, sólo hay uno tal vez dos buenos salones de uñas en Ámsterdam. Open Subtitles وباخذ ذلك فى الأعتبار ,يوجد صالون تجميل اظافر واحد فقط او ربما اثنين فى امستردام
    Todos los asientos para Ámsterdam. Open Subtitles استعدوا لركوب الطائرة المتجهه الى امستردام
    En el curso del mismo mes, hice uso de la palabra en un evento público sobre violencia por cuestiones de honor, celebrada en Ámsterdam por invitación del Royal Tropical Institute. UN وفي وقت لاحق من الشهر، تحدثت في اجتماع عام عن العنف المتصل بالشرف، عقد بأمستردام بدعوة من المعهد المداري الملكي.
    Tan buena que la nombraron dos veces. Al principio, la llamaron Nueva Ámsterdam. Open Subtitles من الجيد أنهم سموها مرتين كانت آمستراد الجديدة, في الأصل
    Ciudades como Utrecht, Ámsterdam y La Haya tienen centros específicos donde las prostitutas pueden acudir a solicitar información y apoyo. UN وفي مدن مثل أوتريخت وأمستردام ولاهاي توجد مراكز خاصة يمكن للبغايا الذهاب إليها للحصول على المعلومات والدعم.
    Es un barrio en una pequeña ciudad muy cerca de Ámsterdam, en Holanda. TED في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا
    Barney está en Café L'Amour, calle 75th y Ámsterdam. Open Subtitles بارني موجود في مقهى الحب في شارع آمستردام رقم 75

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد