"ángel de la muerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملاك الموت
• ملك الموت
• حاصد الأرواح
• قابض الأرواح
• ملاك الموتِ

Sin clientes, tu madre tendrá un visita del ángel de la muerte.
بدون زبائن ، أمك ستكون ضيفة على ملاك الموت الليلة

Traigo sangre de carnero para marcar puertas y umbrales... porque quizá el ángel de la muerte te visite.
لقد أحضرت دم حمل لأُعلِم إطارات الأبواب و عتباتها لربما ملاك الموت يتجاوزك

soy sólo un hombre tal vez el ángel de la muerte me visite pronto y me sorprenderá la muerte.
يا شعبى اننى مجرد رجل يبدو أن ملاك الموت سيزورنى قريبا و سوف أموت

Un día, cuando el ángel de la muerte vino a Salomón... enganchó a uno de sus cortesanos...
في أحد الأيام عندما أتى ملك الموت إلى سليمان نظر إلى واحد من رجال حاشيته و سأل الخادم:

Entonces él miró y vió al ángel de la muerte permaneciendo entre el cielo y la tierra.
وبعدها نظر ورأى ملك الموت واقفا بين الجنة والأرض.

Soy el ángel de la muerte. El día de la purificación se acerca.
أنا ملاك الموت وقت تطهير الأرواح على الأبواب

Del ángel de la muerte a mi marido ayuda a escapar
تجاهل السبب الذي يريد زوجي من ملاك الموت

Sus inyecciones son coherentes con un ángel de la muerte.
و الآخر يفضل إستعمال الإبرة عمليات حقنه تتماشى مع ملاك الموت

Así que... ¿crees que la enfermera es... un ángel de la muerte?
إذاً , أنتِ تظنين بأنّ الممرضة هي مثل ماذا ؟ ملاك الموت ؟

El ángel de la muerte tiene que ser traído a este mundo a la medianoche a través de un lugar de horrible carnicería.
لابدّ من جلب ملاك الموت لهذا العالم عند منتصف الليل بمكان وقعت فيه مذبحة كبيرة

El ángel de la muerte vino como invitado ... ayer por la noche a las 7 ...
ملاك الموت جاء كالضيف فجأة في السابعة مساء أمس

El ángel de la muerte... él se escondió en estas mismas paredes durante dos semanas tratando de matarme.
ملاك الموت أختبأ في تلك الجدران لمدة أسبوعين ليحاول قتلي

Ahora mismo, en este momento, soy el puto ángel de la muerte para ti.
حالياَ في هذه اللحظة أنا ملاك الموت بالنسبة لك

Nuestro ángel de la muerte, vende armas a ambos bandos de la guerra civil en Sudán.
ملاك الموت باع الأسلحة للطرفين في الحرب الأهلية في السودان

Hablan del ángel de la muerte, ya sabes. La más bella de todas.
تعلمين ، دائماً ما يقولون أن ملاك الموت أجملُ شيءٍ على الإطـلاق

El ángel de la muerte viene por ti y te va a encontrar, no importa dónde te escondas.
ملك الموت سوف يأتي اليك وسوف يجدك ليس مهماً اين تختبئ

Sé que algunos de ustedes no conocen al ángel de la muerte.
الآن أعرف أنّ بعضاً منكم يعتقد أنّكم لا تعرفون ملك الموت.

Sé por qué esta noche es diferente a cualquier otra noche. "El ángel de la muerte extenderá sus alas sobre el fuego, y soplará a la cara de sus enemigos mientras pasa". "Y los ojos de los que duermen
أنا أعرف لماذا هذه الليلة مختلفة من أي ليلة أخرى. ملك الموت يبسط جناحيه على الانفجار,

No es el verdadero ángel de la muerte.
إنه ليس حاصد الأرواح الحقيقي سوف أتعامل معه

Bueno, algo es seguro... El ángel de la muerte tuvo un buen momento por aquí.
حسناً، الشيء الأكيد هو أن قابض الأرواح أحظ لنفسه وقتاً رائعاً.

No hay manera que ellos piensen que tú eres el ángel de la muerte.
ليس هناك طريق يَعتقدونَ بأنّك ملاك الموتِ.