| PROGRAMA Árabe del Golfo para las Organizaciones de DESARROLLO DE LAS NACIONES UNIDAS (AGFUND) | UN | الجهات الحكومية الدولية برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية يوغوسلافيا الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية |
| La CESPAO recibe también recursos extrapresupuestarios del Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) y el Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social. | UN | وتتلقى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا موارد خارجة عن الميزانية أيضا من برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Proyectos financiados en cooperación con el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | مشاريع ممولة تمويلا مشتركا بالتعاون مع صندوق الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية |
| El proyecto está respaldado por los Voluntarios de las Naciones Unidas y el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND). | UN | ويلقى المشروع دعم متطوعي اﻷمم المتحدة وبرنامج الخليج العربي لمنظمات اﻷمم المتحدة للتنمية. |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
| Otro ejemplo es el Centro de Investigaciones, Documentación e Información para la Mujer, con sede en Túnez, que está facilitando capacitación e investigación con apoyo del FNUAP y del Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND). | UN | ومن اﻷمثلة اﻷخرى مركز المرأة للبحوث والتوثيق والمعلومات الذي يقع مقره في تونس والذي يوفر التدريب والبحث بدعم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية. |
| Esta cantidad representa el donativo del Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) al programa de capacitación para pequeñas empresas y microempresas en Gaza y una contribución de donantes para préstamos en la Ribera Occidental. | UN | يعكس هذا المبلغ هبة منحها برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية للبرنامج التدريبي لمشاريع الأعمال الصغيرة والمتناهية الصغر في غزة وتبرعا للقروض في الضفة الغربية. |
| En primer lugar, la firma de un acuerdo entre el Gobierno de Jordania y el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de desarrollo de las Naciones Unidas, relativo al establecimiento de un banco nacional para financiar proyectos de pequeña y mediana envergadura. | UN | وأول الحدثين توقيع اتفاق بين الحكومة الأردنية وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية، بشأن إنشاء مصرف وطني لتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة. |
| El proyecto contó con el patrocinio del Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas. | UN | - مشروع موّله برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية. |
| Con carácter excepcional, se ha retenido la suma de 400.000 dólares prometida en 1988 por el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) al postergarse el comienzo del proyecto hasta 1993; el AGFUND ha confirmado que las contribuciones se pagarán en función de la evolución del proyecto. | UN | وأبقي بصورة استثنائية في الحسابات على مبلغ تبرعات أعلنها برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية في عام ١٩٨٨ وقدرها ٠٠٠ ٤٠٠ دولار وذلك ﻷن تنفيذ المشروع أجل حتى عام ١٩٩٣، وقد أكد البرنامج انه سيجري دفع التبرعات حسب التقدم في تنفيذ المشروع. |
| D. Cooperación con el Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas (AGFUND) | UN | دال - التعاون مع برنامج الخليج العربي لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة للبيئة |
| Programa Árabe del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | UN | برنامج الخليج العربي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 