| Misión de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | بعثة الجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Los altos funcionarios de las Naciones Unidas han transmitido mensajes similares al Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas. | UN | ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة. |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Por su parte, altos funcionarios de las Naciones Unidas han transmitido mensajes similares al Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas. | UN | ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة. |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Por su parte, varios altos funcionarios de las Naciones Unidas han transmitido mensajes similares al Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas. | UN | ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة. |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Por su parte, varios altos funcionarios de las Naciones Unidas han transmitido mensajes similares al Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas. | UN | ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة. |
| Por su parte, altos funcionarios de las Naciones Unidas han transmitido mensajes similares al Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas. | UN | ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة. |
| Por su parte, altos funcionarios de las Naciones Unidas han transmitido mensajes similares al Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas. | UN | ونقل كبار موظفي الأمم المتحدة رسائل مماثلة إلى الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة. |
| Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2001 مقدمة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas sobre el trato inhumano que da Israel a los estudiantes sirios en el Golán sirio ocupado | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة حول المعاملة الإسرائيلية اللاإنسانية للطلبة السوريين في الجولان السوري المحتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 