"árabe siria y el observador de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العربية السورية والمراقب عن

Hacen declaraciones los representantes de la República Árabe Siria y el observador de Palestina.
وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيان.

Formularon declaraciones el observador de la República Árabe Siria y el observador de Palestina.
كما أدلى ببيانين المراقب عن الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

Los representantes de la República Árabe Siria y el observador de Palestina formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.
أدلى ببيان كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين في إطار ممارسة حق الرد.

También formularon declaraciones la delegación de observadores de la República Árabe Siria y el observador de Palestina.
وأدلى ببيان أيضا الوفد المراقب عن الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

Los representantes de la República Árabe Siria y el observador de Palestina formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حقهما في الرد.

Los representantes de la República Árabe Siria y el observador de Palestina formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.
وأدلى ببيانات ممارسة حق الرد ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones el representante de la República Árabe Siria y el observador de Palestina.
أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Los representantes de la República Árabe Siria y el observador de Palestina formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

28. El representante de la República Árabe Siria y el observador de Israel hicieron exposiciones.
٢٨ - وأدلى ببيانين ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن اسرائيل.

116. El representante de la República Árabe Siria y el observador de Israel hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
116- وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

137. El representante de la República Árabe Siria y el observador de Israel formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
138- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل.

140. El representante de la República Árabe Siria y el observador de Israel formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
140- وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

119. Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución el representante de la República Árabe Siria y el observador de Israel.
119- وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن إسرائيل ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

206. Los observadores de Israel y la República Árabe Siria, y el observador de Palestina, hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución como países interesados o como partes.
206- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار المراقبان عن إسرائيل والجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين، باعتبار تلك البلدان بلداناً معنية بالأمر أو أطرافاً فيه.

El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental responde a las preguntas y observaciones formuladas por el representante de la República Árabe Siria y el observador de Palestina.
ورد الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا على أسئلة وتعليقات ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

Formulan observaciones y plantean preguntas el representante de la República Árabe Siria y el observador de Palestina, a las que responde el Oficial Encargado de la oficina de Nueva York de las comisiones regionales.
أدلى ببيانات وطرح أسئلة ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين، أجاب عليها الموظف المسؤول عن اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة، مكتب نيويورك.

En la misma sesión el Director de la Oficina de las Comisiones Regionales de las Naciones Unidas en Nueva York respondió a las observaciones y preguntas formuladas por el representante de la República Árabe Siria y el observador de Palestina (véase A/C.2/65/SR.26).
5 - وفي الجلسة نفسها، رد مدير مكتب نيويورك للجان الإقليمية على التعليقات التي أدلى بها والأسئلة التي طرحها كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين (انظر A/C.2/65/SR.26).

En la misma sesión, con arreglo al apartado d) del párrafo 3 de la sección C de la resolución 58/316 de la Asamblea General, la Comisión mantuvo un diálogo con el representante de la Secretaría, durante el cual formularon observaciones y preguntas el representante de la República Árabe Siria y el observador de Palestina, a las que respondió el Secretario Ejecutivo (véase A/C.2/62/SR.12).
5 - وفي الجلسة نفسها، وعملا بالفقرة 3 (د) من الجزء جيم من قرار الجمعية العامة 58/316، أجرت اللجنة حوارا مع ممثل الأمانة العامة جرى خلاله الإدلاء بتعليقات وطرح أسئلة من جانب ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين، ردت عليها الأمينة التنفيذية للإسكوا (انظر A/C.2/ 62/SR. 12).

Respondiendo a las observaciones formuladas por los representantes del Sudán y la República Árabe Siria y el observador de Palestina, dice que el informe del Secretario General sobre la intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer (A/63/214) se atiene únicamente a la información suministrada por 44 Estados Miembros.
ثم ردت على تعليقات ممثلي السودان والجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين، فقالت إن تقرير الأمين العام بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/63/214) لم يركز إلا على المعلومات المقدمة من 44 من الدول الأعضاء.