| Convocación del 18º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de la Cumbre en la República del Sudán | UN | عقد الدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في جمهورية السودان |
| Guiándose por los mecanismos de convocación periódica del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre, | UN | واسترشاداً بآلية الانعقاد الدوري لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة، |
| Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre | UN | مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة |
| Basándose en la resolución 6541, sobre este tema, aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de delegados en su sesión extraordinaria de 9 de marzo de 2005, | UN | وبناءً على القرار رقم 6541 د.غ.ع بتاريخ 9/3/2005 الصادر عن مجلس جامعة الدول العربية على مستوى المندوبين في هذا الشأن، |
| Lugar y fecha de celebración del 19º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre | UN | التاسع والعشرون - موعد ومكان الدورة العادية التاسعة عشرة لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة |
| Nosotros, los dirigentes de los Estados árabes, reunidos en el 22º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre en la ciudad de Sert, en la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista, | UN | وثيقة سرت نحن قادة الدول العربية المجتمعين في مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الثانية والعشرين بمدينة سرت بالجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى. |
| El lunes 24 de septiembre de 2001, a las 15.30 horas, se celebrará una reunión del Grupo de Estados Árabes (a nivel de embajadores) en la Sala 5. | UN | سيعقد اجتماع للمجموعة العربية (على مستوى السفراء) يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 30/15 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Grupo de Estados árabes (a nivel de expertos) (sobre asuntos de la Sexta Comisión) | UN | المجموعة العربية (على مستوى الخبراء) (بشأن اللجنة السادسة) |
| Grupo de Estados Árabes (a nivel de embajadores) | UN | مجموعة الدول العربية (على مستوى السفراء) |
| Grupo de Estados Árabes (a nivel de embajadores) | UN | مجموعة الدول العربية (على مستوى السفراء) |
| Lugar y fecha de celebración del 18º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de la Cumbre Comunicado Final | UN | ثاني وثلاثون: موعد ومكان الدورة العادية (18) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة |
| Celebrar el 20º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre en la República del Sudán en marzo de 2006. | UN | عقد مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة الدورة العادية (18) في جمهورية السودان خلال شهر مارس/آذار 2006. |
| De conformidad con el Anexo de la Carta, relativo al mecanismo de convocación periódica de los períodos ordinarios de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre, | UN | موعد ومكان الدورة العادية (19) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمـة. |
| Convocar el 19º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre, bajo la presidencia del Reino de Arabia Saudita, en el Estado en que está situada la Sede de la Liga, en marzo de 2007. | UN | عقد مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية التاسعة عشرة برئاسة المملكة العربية السعودية في دولة المقر خلال شهر مارس/آذار 2007. |
| :: Expresamos igualmente nuestra profunda gratitud a la República del Sudán y a su hospitalario pueblo por la calurosa recepción, la generosa hospitalidad y la magistral organización del 18º período de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia en la Cumbre. | UN | - كما نُعرب عن امتنانا العميق لجمهورية السودان وشعبها المضياف، على حفاوة الاستقبال وكرم الضيافة، وعلى التنظيم المُحكم لاجتماعات مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته الثامنة عشر. |
| Lugar y fecha de celebración del 20° período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel de conferencia | UN | موعد ومكان الدورة العادية (20) لمجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة. |
| Grupo de Estados Árabes (a nivel de expertos) (Segunda Comisión) | UN | المجموعة العربية (على مستوى الخبراء) (اللجنة الثانية) |
| Grupo de Estados Árabes a nivel de expertos (sobre cuestiones de la Tercera Comisión) | UN | المجموعة العربية (على مستوى الخبراء) (بشأن اللجنة الثالثة) |
| Grupo de Estados Árabes (a nivel de expertos) (sobre cuestiones de la Tercera Comisión) | UN | المجموعة العربية (على مستوى الخبراء) (بشأن اللجنة الثانية) |
| Grupo de los Estados Árabes (a nivel de Jefes de Estado y ministros) | UN | المجموعة العربية (على مستوى رؤساء الدول والوزراء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 