| Las minas terrestres siguen representando un peligro para las comunidades árabes del Golán ocupado. | UN | 83 - وما زالت الألغام الأرضية تشكل خطرا على المجتمعات المحلية العربية في الجولان المحتل. |
| Otro testigo que prestó declaración ante el Comité Especial declaró lo siguiente en relación con la situación general a la que se enfrentaban los habitantes árabes del Golán árabe sirio ocupado: | UN | ٦٨٥ - كما تحدث شاهد آخر الى اللجنة الخاصة عن الحالة العامة التي يواجهها السكان العرب في الجولان العربي السوري المحتل: |
| Las autoridades de ocupación se esfuerzan por mezclar a los estudiantes árabes y judíos organizando visitas recíprocas entre los establecimientos escolares árabes del Golán ocupado y los establecimientos judíos para crear, según ellos, relaciones de amistad. | UN | - تحاول سلطات الاحتلال جاهدة دمج العرب مع اليهود، ومن ذلك مثلا ترتيب زيارات متبادلة بين طلاب المدارس العربية في الجولان المحتل والمدارس اليهودية، في محاولة لخلق نوع من التآلف كما يزعمون. |
| Ha habido informes que cuestionan las afirmaciones israelíes de que carecía de los recursos necesarios para eliminar todas las minas terrestres en el Golán sirio ocupado, incluidas las tierras agrícolas y las zonas aledañas a las escuelas, estando expuestos los habitantes árabes del Golán como escudos humanos para la remoción de las minas terrestres. | UN | ١١٨ - ووردت تقارير تفنّد المزاعم الإسرائيلية القائلة إن إسرائيل تفتقر إلى الموارد من أجل إزالة جميع الألغام الأرضية المزروعة في جميع أنحاء الجولان السوري المحتل، بما في ذلك في الأراضي الزراعية والمناطق القريبة من المدارس، وتقول باستخدام سكان القرى العربية في الجولان دروعًا بشرية في عمليات إزالة الألغام الأرضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 