"árbol de navidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شجرة عيد الميلاد
• شجرة عيد ميلاد
• شجرة الكريسماس
• شجرة العيد
• شجرة الكرسمس
• على شجرة الميلاد
• شجرة كريسماس
• لشجرة عيد الميلاد
• وشجرة عيد الميلاد
• بشجرة عيد الميلاد
• شجرة رأس السنة
• شجرة عيد الميلادِ
• شجرةِ عيد الميلادِ
• شجره

Hay una nave espacial arriba, encendiendo Londres como un árbol de Navidad.
إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد

No hay... Deberíamos irnos. Tenemos una emergencia con un árbol de Navidad.
يجب ان نذهب لا يوجد لدينا طارئ شجرة عيد الميلاد

y luego podemos hacer la fogata en forma de árbol de Navidad.
ومن ثم يمكننا أن نجعل النار شكل شجرة عيد الميلاد.

Es como un árbol de Navidad mutado que vomitó en toda la calle 23.
أنه مثل شجرة عيد ميلاد متحولة ترمى على طول الشارع جادة 23

No era época de Navidad. Había un árbol de Navidad.
لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس.

Ella y yo asaremos carne de res, comeremos kake, romperemos las nueces y pondremos el árbol de Navidad.
أنا وأمي سنغني بعض الترانيم ونأكل بعض الكعك، ونشرب بعض البيض وننير شجرة العيد

Sí. Quiero ponerle un gancho y colgarla en nuestro árbol de Navidad.
نعم ، أريد أن أضع بها خطاف وأعلقها في شجرة الكرسمس خاصتي

La estrella para la punta del árbol de Navidad, la que Papá me dió.
النجمه التي توضع في اعلى شجرة عيد الميلاد التي أعطاني أيها والدي

Sacaré el árbol de Navidad a la calle sin que me lo pida.
أنا مع شجرة عيد الميلاد إلى كبح دون أن يطلب منه.

La suya se ilumina como un árbol de Navidad, significa que sus células de memoria están extremadamente activas.
فصّها الصدغي يضيء مثل شجرة عيد الميلاد و هذا يعني أنّ خلايا دماغها نشيطة للغاية

¿Quieres decir, como con un árbol de Navidad... la cena de Acción de Gracias?
أتعني ، مثل ، شجرة عيد الميلاد ؟ ؟ وعشاء الشكر

Si dejo salir a estos chicos antes del almuerzo, la centralita se encendería como un árbol de Navidad.
- إذا تركت هؤلاء الأطفال خارج قبل الغداء، لوحة المفاتيح تضيئ مثل شجرة عيد الميلاد.

Parece que decoras un árbol de Navidad.
يبدو وكأنك تزين شجرة عيد الميلاد

Se merece estar en casa con su familia al pie del árbol de Navidad.
انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد

Cuando la mire, será como cuando un niño... mira un árbol de Navidad encendido, brillando.
عندما بنظر اليها سيكون هذا كولد... ... ينظرالى شجرة عيد الميلاد المضاءة والبراقه.

¿Qué clase de merluzo se gasta $10.000 dólares en un árbol de Navidad?
أيّ نوع من المعاتيه يشتري شجرة عيد ميلاد بعشرة آلاف دولار؟

¿Te gustaría colgarla en tu árbol de Navidad? ¿Te gustaría?
كيف ستحب هذه الزينة على شجرة الكريسماس ؟

Me imagino que no habías tenido un árbol de Navidad desde hacía tiempo.
انهم يحسبون انك لم يكن عندك شجرة العيد لمدة

Un árbol de Navidad. ¡Qué gran nombre!
.. شجرة الكرسمس يا له من اسم رائع

Voy a colgarlo en el árbol de Navidad.
سأذهب لأُعلقه على شجرة الميلاد.

¿Ha visto a un hombre con un árbol de Navidad?
لم يحدث و أن رأيت رجلاً يحمل شجرة كريسماس ؟

Cada año, mi madre utiliza para hacer el árbol de Navidad
كل سنة والدتي000 تستخدمها لشجرة عيد الميلاد

Un pueblo llamado Franklin tuvo un incendio de un cubo de basura, de un árbol de Navidad y de una cabaña abandonada.
مدينة تدعى فرانكلين حصل فيها حريق في سلة قمامة وشجرة عيد الميلاد و سقيفة مهجورة و لقد ارسلت لك ذلك الملف

Cuando mi mama por fin me trajo a Estados Unidos me prometió que tendríamos un árbol de Navidad cada Navidad de ahí en adelante.
عندما أمى أخيراً إنتقلت من هناك وعدتنى أننا سوف نحظى بشجرة عيد الميلاد كل عيد ميلاد

Sí, lo es, pero es tan cristiano. Es como un árbol de Navidad.
نعم, انه كذلك ولكن يبدوا وكأنه مسيحي جدا يبدوا وكأنه شجرة رأس السنة

Tu abogado estaba al otro lado de un árbol de Navidad al que habías engañado para que robara.
محاميك كَان يَعتمد عليك لتجلب له شجرة عيد الميلادِ وقد قمت بخداعة ليقوم بالسَرقَة

¿Cuántos anos tendrá ese árbol de Navidad?
أَتساءلُ كَمْ عمر شجرةِ عيد الميلادِ تلك ؟

Quiero que este año elijas tú el árbol de Navidad.
انا اريدك ان تختار شجره هذه السنه والباقي الذي لم تصرفه