"árbol que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشجرة
• شجره
• أي شجرة

Fue cuando por fin derribé el árbol que me tapaba la vista de mi cueva.
اقول انه عندما اسقطت هذه الشجرة اخيرا انها كانت تحجب المشهد عن كهفي

Y nos permite construir el complejo árbol que representa la historia de la vida.
ويمكّننا من أن نرسم يقينا الشجرة المعقدة التي تمثّل تاريخ الحياة. ‏

Si alcanzas la caverna de los árboles encantados, toca con este talismán el árbol que está en el medio.
إذا أنت وصلت لكهف الأشجار المسحورة قم بلمس الشجرة المتوسطة بهذه التعويذة

Ramas del árbol que sostiene a Nuestra Señora.
أفرع من الشجرة المقدسة التي ظهرت عليها العذراء

Esta primavera, plantó otro árbol que era igual.
واثناء الربيع قام بزرع شجره أخرى تشبه السابقه كثيرا

¿Por qué no me da $200 y se lleva el árbol que quiere, sí?
أعطني 200 دولار ويمكنك أخذ أي شجرة تريدين

¿Has comido el fruto del árbol que yo te había prohibido?
هل اكلت من الشجرة ألم آمرك ألا تأكل منها ؟

Maris dijo que el único árbol que abrazaría era el árbol familiar.
قالَ ماريس الشجرة الوحيدة هي كَانتْ راغبةَ لإعتِناق كَانَ شجرةَ نسبها.

¡Oh! este es de verdad el árbol que planté el año pasado.
إنها نفس الشجرة التي زرعناها العام الماضي

Cuyo nombre viene del tipo de árbol que crecía allí cuando aún era un bosque.
التي سُمّيت على نوع الشجرة التي بداخلها عندما كانت لا تزال غابةً

Hay una luz en este árbol que no se encendió.
هناك مصباح على هذه الشجرة لا يعمل مصباح على طرف الشجرة

Es la raíz de ese árbol, que mantiene a todo este árbol unido.
لأنها جذر وأصل هذه الشجرة ونحن نحملها سوياً

Su cuerpo se convirtió en las raíces del árbol, que se expandieron para formar la Tierra.
أنظر، لقد أصبح جسده جذور الشجرة لقد نمت و كونت كوكب الأرض

Iban a quemarlos el día después de Navidad, y este árbol que tenemos aquí será adorado y admirado.
في اليوم التالي لعيد الميلاد لكن هذة الشجرة ستكون محبوبة ومذكورة

Es lo que queda del gran árbol que fue mi pueblo.
هذا ما تبقى من الشجرة العضيمة التي كانت هي عائلتي

Entonces me trepé a un árbol que había en su ventana.
لذا تسلّقتُ شجرة تطلّ لخارج غرفة نومه ولكن كان على الشجرة فطريات

Hace cuatro meses el árbol que estaba aquí, fue golpeado por un rayo y murió.
منذُ أربعة أشهر ضربت صاعقة الشجرة التي كانت هنا و أحرقتها.

¡Si dices otra palabra, te cuelgo yo mismo de ese maldito árbol que está allá!
إن تفوهت بكلمة أخرى، فسوف أشنقك بنفسي على تلك الشجرة

Pero... podría haber alguna prueba en los patrones de crecimiento del árbol que podría decirnos cuándo la enterraron aquí.
قد تكون هناك أدلة في أنماط نمو الشجرة يمكنها أن تخبرنا متى دُفنت هنا

La única corteza de árbol que conozco que consuman los humanos es la canela.
الشجرة الملحية الوحيدة التي أعرف يستهلكها البشر هي شجرة القرفة

¡Con un árbol que hace amable a la gente... y una banca azul cielo que hace sentir bien a las personas!
شجره تريح القلب ومقعد يجعل الذهن صافى

Nunca conoció a un árbol que no quería a sí mismo a la cadena.
لم يقابل أبدًا أي شجرة لم يرغب فيأنيُقَيِّدَنَفسَهُبِهَا.