| Lo importante es que cuando veas ese árbol y este pueblo en tu espejo retrovisor vas camino a una vida mejor. | Open Subtitles | عندما ترين الشجرة و أنت تمرين هنا تعرفين أنك بطريقك لحياة أفضل أليس كذلك؟ |
| Terminaré la casa del árbol y vamos a dormir allí. | Open Subtitles | أنا سوف أكمل بناء كوخ الشجرة و سوف ننام به في عطلة الاسبوع القادمة |
| Apuesto que podría escalar ese árbol y columpiarme hacia ese árbol. | Open Subtitles | أراهن أنه يمكنني أن أتسلق تلك الشجرة و أقفز إلى تلك الشجرة |
| A partir del rocío, creció un árbol y el reloj marcó las tres. | Open Subtitles | و مِن الندى نمتْ شجرة و بعد ذلك دقّت الساعة الثالثة |
| No realmente, pero este árbol y yo compartimos un secreto. | Open Subtitles | ليس فعلاً ولكن هذه الشجرة و أنا لدينا سر. |
| Quiero que me esposes a este árbol. Y no las abras a pesar de lo que diga. | Open Subtitles | أريدكَ أن توثقني بهذه الشجرة و لا تفكّني مهما قلت |
| Hicimos picnic bajo ese árbol, mi hija menor se rompió... muchos huesos cayendo de ese árbol, y mis otras dos hijas... se besaron con el mismo chico bajo ese árbol. | Open Subtitles | لقد تنزهنا تحت الشجرة و إبنتي الصغرى هنا قد كسرت الكثير من عضامها بسبب السقوط من الشجرة |
| Tumba un árbol y come las hojas verdes de arriba. | Open Subtitles | أركل الشجرة و أكل الأوراق الموجودة على قمتها. |
| Recuerdo haber pensado que un día, se iba a caer de un árbol y se quebraría el cuello. | Open Subtitles | أذكر أني كنت أفكر يوم ما سيسقط من الشجرة و سيكسر عنقه |
| Subiremos el árbol y la casa y la mudaremos a nuestro patio. | Open Subtitles | سوف نقتلع الشجرة و ومنزل الشجرة, وسوف نأخذه الى الفناء الخلفي لمنزلنا. |
| El olor del árbol y el fuego , estofado de ostras en la estufa. | Open Subtitles | رائحة الشجرة و النار، مرقة المحار على الفرن. |
| El conejo rodea el árbol y vuelve a su agujero. | Open Subtitles | إذاً الارنب يدور حول الشجرة و يعود غلى حفرته |
| Las hormigas negras van a la defensiva por el tronco del árbol, y ocupan puestos en las ramas. | Open Subtitles | حرسُ النمل الأسود احتشدوا عند جذع الشجرة و تمركزوا في أغصانها |
| Debió haber estado en un árbol y el viento lo tiró. | Open Subtitles | لابد أنه كان فى شجرة . و هبت عليه الرياح |
| Por supuesto que los niños llorarán si atas a un viejo tigre a un árbol y le disparas. | Open Subtitles | . إذن الأولاد يبكون حينما تربط نمرًا عجوزًا إلى شجرة و تطلق عليه |
| Debemos tener la fortaleza para atar algunas fábricas a un árbol y golpearlas con una pala. | Open Subtitles | لدينا القوة لنربط بضعة مصانع في شجرة . و نسحقها بمجرفة |
| El año pasado, intentó pedir el Día del Árbol, y le dije que explotara un maldito árbol y trajera su trasero aquí. | Open Subtitles | بالعامِ الماضي, حاولت بأن تأخذ إجازةٍ ليومِ الشجرة، وأخبرتُها بأن تحرقَ شجرة وتأتي إلى هنا. |
| Quién, si no yo, es a su vez el árbol y el rayo que lo alcanza. | Open Subtitles | أنا كلا الشجرة والبرق الذي يصعقها |
| Asegúrate de conseguir el árbol y hacemos el trato. | Open Subtitles | إتصل بها , تأكد أننا يمكننا الحصول على الشجرة وبعدها لديكَ صفقة |
| Tengo el árbol, y... y es un Doug fir, como tú... querías. | Open Subtitles | حسناً، لقد حَصلتُ على الشجرةِ و, و وهي تنّوب دوغ، تماماً مثل تماماً مثل ماأردت |
| Gretchen lo hace con corteza de árbol y hongos. | Open Subtitles | إن جريتسين تصنعها من لحاء الأشجار و الفطر و بعض الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 