"área extendida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الواسعة
• حاسوبية واسعة
• منطقة واسعة
• تغطي مناطق واسعة
• محلية واسعة
• محلية وواسعة
• منضديا

Redes de área local y redes de área extendida para 500 usuarios en 8 lugares
شبكة من الشبكات المحلية والشبكات الواسعة لتلبية احتياجات 500 مستعمل في 8 مواقع

:: Servicio y mantenimiento de redes locales y redes de área extendida para 4.400 usuarios
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكات المحلية والشبكات الواسعة لعدد 400 4 مستعمل

:: Apoyo y mantenimiento de redes locales y redes de área extendida para 4.400 usuarios
:: دعم وصيانة شبكات المناطق المحلية وشبكات المناطق الواسعة لـ 400 4 مستخدم

Apoyo y mantenimiento de redes locales y redes de área extendida para 4.400 usuarios
توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكات المحلية والشبكات الواسعة لـ 400 4 مستعمل

56 servidores, 1.697 computadoras de escritorio, 337 computadoras portátiles, 327 impresoras, 115 transmisores digitales, 33 redes de área local y redes de área extendida
56 خادوماً، و 697 1 حاسوباً مكتبياً، و 337 حاسوباً محمولاً، و 327 طابعة، و 115 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة حاسوبية محلية وشبكة حاسوبية واسعة

Hacia finales de 1997 las funciones relacionadas con la red local y la red de área extendida se irán transfiriendo del PNUMA a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
وسيجري نقل المهام المتصلة بشبكة المنطقة المحلية وشبكة المنطقة الواسعة تدريجيا من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي قرب نهاية عام ١٩٩٧.

Esto incluye la conservación y el apoyo de la red de datos de área extendida, que también es parte integrante de la red local de la Base;
وهذا يتضمن صيانة ودعم شبكة المنطقة الواسعة بجاتا، التي تشكل أيضا جزءا لا يتجزأ من شبكة المنطقة المحلية لبيانات القاعدة؛

La utilización de enlace de microondas permitirá garantizar una plena conectividad de todas las estaciones con una densidad media de población dentro de la red de área extendida.
وسيكفل استخدام وصلات الموجات الدقيقة الربط الكامل لجميع المواقع ذات الكثافة السكانية المتوسطة بالشبكة الواسعة.

Seguridad, recuperación en caso de desastre, almacenamiento y copias de seguridad de la red de área extendida
الأمن والانتعاش في حالات الكوارث والتخزين والدعم فيما يتعلق بشبكة المنطقة الواسعة

:: Apoyo a una red de área extendida para 80 usuarios
:: توفير الدعم للشبكة الواسعة التي تخدم 80 مستعملا

:: Se prestó apoyo a la red de área extendida con 250 usuarios; se establecieron cafés Internet en siete lugares
:: دعم شبكة المنطقة الواسعة بـ 250 مستخدما وإنشاء أندية للإنترنت في سبعة مواقع

:: Capacitación de tres funcionarios en conservación de la red de área extendida
:: تدريب 3 موظفين على صيانة شبكة المنطقة الواسعة

:: Prestación de servicio continuo y apoyo a 440 usuarios en toda la red de área extendida de la MINURSO
:: تقديم الخدمة والدعم بصورة مستمرة إلى 440 من المستعملين في جميع أنحاء شبكة المنطقة الواسعة الخاصة بالبعثة

Ampliación de la red de área extendida a las posiciones de observación situadas a lo largo de la Línea Azul y mantenimiento de la red
تمديد الشبكة الواسعة بحيث تشمل مواقع المراقبة على طول الخط الأزرق وصيانتها

:: Los servicios a las misiones, como la red de área extendida del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, han aumentado enormemente.
:: زادت أيضا بدرجة هائلة الخدمات المتعلقة بالبعثة مثل الشبكة الواسعة التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Ampliación del alcance de las redes de área extendida y local a fin de abarcar a todas las 12 localidades en la zona de la misión
توسيع نطاق شمول شبكات المنطقة الواسعة والمحلية ليشمل جميع المواقع الاثني عشر للبعثة

56 servidores, 1.735 computadoras de escritorio, 275 computadoras portátiles, 313 impresoras, 116 transmisores digitales, 33 redes de área local y redes de área extendida
56 خادوماً، و 735 1 حاسوباً مكتبياً، و 275 حاسوباً محمولاً، و 313 طابعة، و 116 جهاز إرسال رقمي، و 33 شبكة حاسوبية محلية وشبكة حاسوبية واسعة

Mantenimiento y reparación de la red de área extendida con 1.308 usuarios, 116 conmutadores de red, 88 puentes inalámbricos y puntos de acceso y 50 servidores
صيانة وإصلاح شبكة منطقة واسعة لصالح 308 1 مستعملين و 116 مفتاحا و 88 جسرا لاسلكيا ونقطة وصول و 50 حاسوبا للخدمة

:: Servicio técnico y mantenimiento de 11 redes de área extendida, 312 computadoras de escritorio, 99 computadoras portátiles y 49 servidores en cuatro lugares
:: دعم استخدام 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و312 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع وصيانتها

Servicios de apoyo técnico y mantenimiento de redes locales y de área extendida, 84 servidores, 1.637 computadoras de escritorio, 511 computadoras portátiles, 337 impresoras, 95 transmisores digitales y escáneres en emplazamientos dentro de la zona de la Misión que están interconectados y tienen acceso a la red de área extendida de las Naciones Unidas e Internet
دعم وصيانة شبكات حاسوبية محلية وواسعة، و 84 خادوما، نعم تم دعم صيانة 5 شبكات محلية/واسعة و 61 خادوما و 869 1

Por lo que respecta a la tecnología de la información, la Operación estableció y mejoró la conexión de Internet y prestó apoyo y mantenimiento a 120 redes de área local y redes de área extendida para 5.000 usuarios en los campamentos y emplazamientos centrales de toda la zona de la Operación.
وفي ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات، أدخلت العملية وحسّنت الموصوليــة بشبكة الإنترنت، ووفّـت الدعم والصيانة لـ 120 شبكة محلية وواسعة لـ 000 5 مستخدم في المعسكرات والمواقع المركزية في جميع أنحاء منطقة العمليات.

Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 64 servidores, 52 computadoras de escritorio, 291 computadoras portátiles, 330 clientes ligeros y 70 impresoras en apoyo del personal de las Naciones Unidas y la AMISOM, y para 5 redes locales y redes de área extendida en 9 emplazamientos
دعم وصيانة 64 خادوما و 52 حاسوبا منضديا و 291 حاسوبا 28 خادوما تمت صيانتها