اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ártico canadiense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المنطقة القطبية الكندية
        
    • القطب الشمالي الكندي
        
    • المنطقة القطبية الشمالية الكندية
        
    • المنطقة القطبية في كندا
        
    • منطقة القطب الشمالي في كندا
        
    • القطبي الشمالي
        
    • قطبية كندية
        
    • المناطق القطبية في كندا
        
    • المنطقة القطبية الشمالية بكندا
        
    Es posible que los precursores jueguen un papel clave en el transporte a gran distancia y la consiguiente degradación a PFOS en áreas remotas, como el Ártico canadiense. UN وقد تقوم السلائف أيضا بدور رئيسي في الانتقال البعيد المدى والتحلل اللاحق إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في مناطق نائية، مثل المنطقة القطبية الكندية.
    No obstante, la vigilancia de la biota en el Ártico canadiense sí mostró un nivel más elevado de concentraciones de PCA en lípidos de oso polar que en focas anilladas. UN بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم تظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمة المحلقة.
    * Zorro ártico, Ártico canadiense UN ثعلب القطب الشمالي، القطب الشمالي الكندي
    Estudio de mamíferos, aves y peces en el Ártico canadiense UN مسح للثدييات والطيور والأسماك في القطب الشمالي الكندي
    El incremento de la navegación por el Ártico canadiense hará que la costa occidental de Groenlandia, la vertiente septentrional de Alaska y el norte de Rusia sean más vulnerables a la degradación ambiental. UN أما ازدياد حركة الملاحة البحرية عبر المنطقة القطبية الشمالية الكندية فسيجعل الساحل الغربي لغرينلاند والمنحدر الشمالي لألاسكا وأصقاع الشمال الروسي أكثر عرضة للتدهور البيئي.
    Se han medido periódicamente las concentraciones del beta-HCH en el aire en las estaciones Alert y Tagish en el Ártico canadiense. UN 16 - يجري بانتظام قياس تركيزات HCH بيتا في الهواء في محطتي الميرت وتاجيش في المنطقة القطبية في كندا.
    Sedimentos superficiales del lago DV09 Ártico canadiense UN الرواسب السطحية في بحيرة دي في 09 منطقة القطب الشمالي في كندا
    Como resultado de otras negociaciones entre los grupos aborígenes y los Gobiernos, los asentamientos por reivindicaciones territoriales han llegado ahora al Ártico canadiense y en todas partes. UN ونتيجة لمفاوضات أخــــرى بين مجموعات السكان اﻷصليين والحكومات، جــــرى التوصل إلى تسويات بشأن دعاوى اﻷرض عبر المنطقة القطبية الكندية وفي أماكن أخرى.
    Los precursores posiblemente desempeñen también una importante función en el transporte a gran distancia y la consiguiente degradación a SPFO en zonas apartadas, como el Ártico canadiense UN ويمكن أن تقوم السلائف أيضاً بدور رئيسي في النقل عبر مدى طويل وبالتالي تتحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المناطق النائية، مثل المنطقة القطبية الكندية.
    Los precursores posiblemente desempeñen también una importante función en el transporte a gran distancia y la consiguiente degradación a PFOS en zonas apartadas, como el Ártico canadiense UN ويمكن أن تقوم السلائف أيضاً بدور رئيسي في النقل عبر مدى طويل وبالتالي تتحلل إلى سلفونات مشبع بالفلور أوكتين في المناطق النائية، مثل المنطقة القطبية الكندية.
    Los datos provenientes de muestras de aire del Ártico canadiense también varían mucho, pero los pocos datos disponibles son congruentes con los datos de emisiones, lo que parece indicar que la atmósfera es un importante medio de transporte. UN وتبدي بيانات عينات هواء المنطقة القطبية الكندية بالمثل تغيرات عالية ولكن البيانات القليلة المتاحة ليست متسقة مع بيانات الإطلاقات مما يوحي بأن الغلاف الجوي يعتبر وسيط انتقال هام.
    No obstante, la vigilancia de la biota en el Ártico canadiense sí mostró una concentración más elevada de PCA en lípidos de oso polar que en focas anilladas. UN بيد أن رصد الكائنات الحية في المنطقة القطبية الكندية لم يظهر نطاقاً أعلى من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في شحوم الدببة القطبية منه في الفقمات المحلقة.
    Miles de belugas son atraídos por un especial estuario en el Ártico canadiense. Open Subtitles تندفع آلاف الحيتان البيضاء يجذبهم مصبٌ نهريٍ متميز في القطب الشمالي الكندي
    El lindano y el alfahexaclorociclohexano constituyen el 75 por ciento, aproximadamente, de los compuestos organoclorados medidos en las nieves del Ártico canadiense. UN ويشكل سداسي كلورو حلقي الهكسان تقريباً 75 في المائة من المركبات الكلورية العضوية التي تقاس في كتل الثلوج الموجودة في القطب الشمالي الكندي.
    * Oso polar, Ártico canadiense UN الدب القطبي، القطب الشمالي الكندي
    Los niveles detectados en el Ártico canadiense en el estudio de Ryan (2004) eran crecientes. UN وكانت المستويات التي رصدت في القطب الشمالي الكندي في دراسة ريان (2004) تتزايد.
    Entre 1982 y 1999 no se observó disminución alguna de los ∑HCH en la grasa del narval del Ártico canadiense. UN ولم يُلاحَظ أي انخفاض في مجموع أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان ∑ في شحم الحوت القطبي المرقّط من المنطقة القطبية الشمالية الكندية بين عامي 1982 و1999.
    También se presentaron concentraciones de endosulfán alfa- y beta- y sulfato de endosulfán en el Ártico canadiense en algas del hielo, fitoplancton, zooplancton, peces marinos y en la foca anillada. UN كما تم عرض تركيزات للاندوسلفان ألفا وبيتا وكبريت الاندوسلفان في المنطقة القطبية الشمالية الكندية في الطحالب الجليدية، والنباتات العالقة المائية ونباتات حدائق الحيوان والأسماك البحرية والفقمة المحلقة.
    También se detectaron PCCC en arroyos, ríos y lagos de Iqaluit, Nunavut, el Ártico canadiense (Dick y otros, 2010, información suministrada en la presentación hecha en 2010 con arreglo al anexo E). UN وقد اكتشفت البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الجداول المائية والأنهار والبحيرات في إكاليت بنونافوت في المنطقة القطبية في كندا (Dick et al، 2010، حسبما هو مقدم في المعلومات المقدمة من رابطة صناعة البارافينات المكلورة في عام 2010 بموجب المقرر هاء).
    Sedimentos superficiales del lago DV09 Ártico canadiense UN الرواسب السطحية في بحيرة دي في 09 منطقة القطب الشمالي في كندا
    En un estudio realizado por Shen y otros en 2004, se ubicaron 40 estaciones de muestreo pasivo de aire, en secciones transversales desde el Ártico canadiense, hacia las costas orientales de Canadá y de Estados Unidos, a lo largo de la frontera entre Canadá y Estados Unidos, y en el sur de México y América Central durante un año. UN وفي دراسة أكملها شين وآخرون (Shen et al.) في عام 2004، كان 40 من محطات جمع عينات الهواء السلبي موجودة على طوال القطاعات العرضية النازلة من المحيط القطبي الشمالي الكندي إلى السواحل الشرقية لكندا والولايات المتحدة، وعلى طوال حدود كندا والولايات المتحدة وفي جنوبي المكسيك وأمريكا الوسطى لمدة سنة واحدة.
    Muir (2013) informa de la existencia de residuos de PCA en la biota de zonas remotas del Ártico canadiense. UN 61 - ويبلغ Muir (2013) عن مخلفات من أنيسول خماسي الكلور في الكائنات الحية في مناطق قطبية كندية نائية.
    El nivel de PBDE totales (no se especificaron los congéneres) alcanzó hasta 28 pg/m3 en muestras de aire del Ártico canadiense recogidas en el período de 1994 a 1995 (Alaee y otros, 2000). UN ورصد ما مجموع متجانسات PBDEs (لم تحدد المتجانسات) حتى 28 بيكوغرام/م3 في عينات الهواء من المناطق القطبية في كندا خلال الفترة 1994 - 1995 (Alaee وآخرون 2000).
    Se hallaron éteres de difenilo polibromado (PBDE) en el tejido adiposo de osas polares adultas y subadultas examinadas entre 1999 y 2002 en subpoblaciones del Ártico canadiense, el este de Groenlandia y Svalbard, y en osos machos y hembras examinados entre 1994 y 2002 en el noroeste de Alaska (Muir y otros 2006). UN وقد تم تحديد الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في عينات من الأنسجة الدهنية في إناث الدببة القطبية الشمالية البالغة ودون البالغة تم تجميعها بين 1999 و2002 من تجميعات فرعية في المنطقة القطبية الشمالية بكندا وشرق جرينلاند وسفالبارد وفي الذكور والإناث تم تجميعها من 1994 إلى 2002 في شمال آلاسكا (Muir et al. 2006).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد