"él era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كان
• كان هو
• هو كَانَ
• هو كان
• أنه كان
• انه كان
• إنه كان
• فقد كان
• وهو كان
• وقد كان
• أنّه كان
• لقد كانَ
• ولقد كان
• كان الشخص
• قد كان

Él era lo único que me quedaba y tú lo alejaste de mí.
لقد كان الشيء الوحيد المتبقي لي.. و .. أنتِ أخذتِه مني

Nada más decía que incluso así, Él era un gran, gran físico...
حسنا انا اقول فقط لقد كان له ساقان رائعان جدا

Además Él era el jefe del grito, y era gay de todas formas
بالإضافة لقد كان قائد مطلقي الصيحات, لقد كان شاذ بكل الأحوال.

Yo era el vagabundo, listo para la acción y Él era el caballero.
كنت دائماً الأحمق المستعد لفعل أي شيء و كان هو الوقور

Y porque Él era mayor que ella.
ولأن هو كَانَ أكبر سنّاً مِنها.

Está bien. Él era amigo de la familia. Apenas lo conocerías de niño.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

Él era mi profesor preferido en la Universidad. Aprendi tanto con él.
لقد كان أستاذي المفضل في الجامعة لقد تعلمت الكثير منه

No estábamos haciendo nada, y Él era un chico muy dulce, al que podrías haber conocido si te hubieses molestado en hacerlo.
لم نكن نفعلُ شيئاً و لقد كان فتىً لطيفاً جداً و ربما كنتِ ستعرفين ذلك، لو أنك اهتممتي بمعرفته

Él era un final de campana completo. Él era peor que el portafolio.
لقد كان غبيا بشكل كامل لقد كان أسوأ من ذو الحقيبة

Él era un tipo peculiar que hecharemos de menos, sobre todo los nietos.
لقد كان رائعاً للغاية , جيمعنا سوف نفتقده و خصوصاً احفاده

Él era un policía, recientemente retirado, cuando le dispararon en una tienda local.
لقد كان شرطيًا تقاعد مؤخرًا عندما لقي حتفه في متجر مخلي

Él era un conocido Crip con antecedentes por posesión y venta de una sustancia controlada.
لقد كان كريب معروف لديه الحق بـِ حيازة و بيع مادة خاضعة للرقابة

Su padre estaba en el trabajo. Él era el jefe de D's.
والدها كان في هذا العمل, لقد كان مدير قسم العاصمة.

Max lo intentó, sin embargo, pero tu sabes, Él era un adicto a las drogas.
ماكس حاول لعلمك .. ولكن كما تعلم .. لقد كان مدمن مخدرات ..

Él era, pero él tiene una infección muy grave de la fibrosis quística.
لقد كان كذلك لكنه يعاني من اخماج شديد من التليف الكيسي.

Creo que nunca entendimos realmente si Él era un hermano o una figura paterna, pero es la única familia que tengo de verdad.
اعتقد اننى حقا لم اكتشف ابدا اذا كان هو شقيق او والد او شخصية ابوية لكنه يعتبر بالنسبة لى كعائلتى

Su pasión era tan íntima, que Elena algunas veces se preguntaba si Él era real o un producto de su imaginación.
عاطفته كَانَ عميقَ جداً، تَسائلَ إلينا أحياناً إذا هو كَانَ حقيقيَ أَو تلفيق خيالِها.

Bueno, déjame explicártelo de esta manera... Él era el director de operaciones.
دعنيا أضعها لك على هذه الصورة هو كان رئيس المنظمة

Le enseñé a traerme las zapatillas y, digo, Él era como un hermano.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Pero Él era un hombre inteligente, de espaldas a la pared, era un genio.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

Es tan gracioso. Él era mi compañero de laboratio en la clase de fotografía, el primer año.
إنه كان شريكي المختبر في صف التصوير، في السنة الأولى.

Es decir, según su compañero de habitación, el auto los había siguiendo antes, esa misma noche, así que obviamente Él era el objetivo.
أعنى بحسب كلام زميله فى السكن فالسيارة كانت تتبعهم فى وقت مبكر من ذلك المساء إذن فقد كان مستهدفا بالتحديد

Hace unos días, mi esposa e hija fueron atacadas y Él era uno de los policías en la escena del crimen, quiero hablar con él.
منذ يومين, زوجتي وابنتي تعرضتا لهجوم وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

Porque el último hombre que pensó que podría golpearme... tuvo un final muy doloroso, y Él era un hombre.
لأن آخر رجل إعتقد أنه بإمكانه كسري ذهب إلى نهاية بشعة للغاية ، وقد كان رجلاً

Pensaba que estaba perdiendo la cabeza, que Él era producto de mi psicosis.
حسبتُني أفقد صوابي، و أنّه كان من نسج خيالي العقليّ المختلّ.

Él era un cristiano ario, los romanos eran católicos y cada uno considera el otro a ser herejes.
لقد كانَ مسيحياً اريوسياً بينما كان الرومان كاثوليك و كل طرفٍ كان يُعِد الآخر مُهرطِقاً

Significa "El Empalador" Él era un carnicero sanguinario que infligió torturas inmencionables a los campesinos.
وهو يعنى السفاح ولقد كان جزارً متعطشاً للدماء والذى كان يقوم تعذيب الفلاحين تعذيبا شديداً

Mamá, Él era el que se aseguraba de que todos dijéramos por qué estábamos agradecidos.
أمي , لقد كان الشخص الذي يتأكد بأننا نقول ما الذي كنا ممتنين له

Él era un caballo imperial pero ahora está en este arduo y largo viaje conmigo.
قد كان حصاناً ملكياً و لكنه الأن برفقتي في هاته الرحلة الشاقة والقاسية