"él estaba tratando de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يحاول
• كان يُحاول
• وكان يحاول

Lo que él estaba tratando de hacer era inspirarme a proteger el mundo, y mostrarme lo frágil que es.
ما كان يحاول فعله لي هو الهامي لحماية العالم، و ليريني كم هذا العالم هو هش.

él estaba tratando de calcular cuántas veces podías recombinar esas 14 partes y aún así hacer un cuadrado perfecto.
كان يحاول أن يجد كم عدد الطّرق التي يمكنه بها أن يعيد تجميع ال14 جزءا و يبقى المربّع مثاليّا.

Sucedió porque él estaba tratando de ayudarnos.
هذا حدث لأنه كان يحاول مساعدتنا.

él estaba tratando de atraparla y matarla, tratando de salvar a toda la gente que esa pera estaba matando.
لقد كانَ يُحاول الإمساك بها وقتلها، كان يُحاول إنقاذ جميع الناس منْ تلكَ القاتلة الحقيرة.

él estaba tratando de recaudar dinero para un proyecto importante con el que estoy involucrado.
وكان يحاول جمع المال لمشروع هام يحدث لي للمشاركة مع.

Pero él estaba tratando de hacer lo suyo. ¿Lo entiendes?
لكنّه كان يحاول فعل شيء لمصلحته هل تفهم؟

él estaba tratando de matarse con comida.
كان يحاول قتل نفسه بواسطة الاكل

- ...con el trabajo de tu padre. - La misma cosa que él estaba tratando de parar tú la volviste a poner en este mundo.
ما كان يحاول منعه بالتحديد، أعدته أنت للعالم.

Quizás él estaba tratando de que parezca... una mala práctica, y así poder demandarlos.
ربما كان يحاول القيام بشىء يبدو كسوء تصرف من المشفى ليتمكن من رفع دعوى

Cuando estaba cerca mío en el bosque él estaba tratando de colarse a través de las espinas de mi espalda para intentar entrar en mi cabeza.
لما كان قربي في الغابه كان يحاول ان يتخذ سبيله عبر الاشواك

Me imaginé que él estaba tratando de decirme algo. Estás bien?
لقد كان يحاول أن يقول شيئاً هل أنتم بخير ؟

No estaba tratando de escapar; él estaba tratando de ser atrapado.
لم يكن يحاول الهرب، بل كان يحاول أن يتعرض للقبض.

O él estaba tratando de decirle su hermano es el asesino.
أو أنه كان يحاول أن يقول لك أن شقيقه هو القاتل

él estaba tratando de reparar su matrimonio roto, necesitaba a alguien en quien apoyarse.
كان يحاول أن يصلح زواجاً منهاراً إحتاج من يستند إليه

él estaba tratando de ver cuántas monedas podría aguantar.
كان يحاول أن يعرف .كم بنساً يمكن يوُضع بها

Porque él estaba tratando de ocultar su identidad en el sitio, también.
لأنه كان يحاول إخفاء هويته على الموقع أيضا

él estaba tratando de hacer algo bueno. Mantenga a las personas de una sobredosis.
كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة

No sólo tú y Lampard arruinaron la vida de mi amigo Toby, sino que arruinaron las vidas de los chicos que él estaba tratando de ayudar.
ليس أنّك و(لامبارد) دمّرتا حياة صديقي، لكنّكما دمرتما حياة الأطفال الذين كان يُحاول مساعدتهم.

él estaba tratando de romper ...
بل كان يُحاول أن يكسر عزيمتنا

él estaba tratando de protegerme.
كان يُحاول حمايتي

Juro que lo vi con las manos alrededor de su garganta, y él estaba, él estaba tratando de matarla.
أقسم رأيت يديه حول حلقها, وكان, وكان يحاول قتلها,

él estaba tratando de repararlo.
وكان يحاول معالجته