"él no quiere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنه لا يريد
• هو لا يريد
• انه لا يريد
• لا يريد أن
• أنه لا يريد
• هو لا يُريدُ
• إنّه لا يريد
• لم يريد
• كان لا يريد
• لا يود
• لا يريدني
• انه لا يريدك
• ولا يريد
• هو لا يريدكِ
• يأبى

¡Por el amor de Dios, Él no quiere escuchar sobre nuestro estúpido crucero!
بالله عليكِ. إنه لا يريد أن يسمع أخبار رحلتنا البحرية الغبية

Así que, no, Él no quiere eso. Ese es un tipo de control diferente.
إنه لا يريد ذلك، وهذا نوع مختلف من التحكم

Dejó a su marido hace unos dos años, pero Él no quiere concederle el divorcio.
تركت زوجها منذ حوالي العام , و هو لا يريد أن يمنحها الطلاق

- Él no quiere escuchar sobre eso.
انه لا يريد أن يسمع حول البواسير الخاصة بك.

Ve con calma, tío. Él no quiere quedarse.
تمهل فى ذلك يا عمى أعتقد أنه لا يريد البقاء

Si Él no quiere bailar, ¿por qué no bailas conmigo?
إذا هو لا يُريدُ رَقْص، لماذا تَهتزَّ ساق مَعي؟

Él no quiere ir. La orden debe firmarse aquí.
إنه لا يريد أن يذهب . وسيتم التوقيع على المحضر هنا

él no va atacarlas aquí. Él no quiere tener que luchar.
. إن لن يهاجمكم هنا ، إنه لا يريد أن يحاربكم

Él no quiere matarnos, nos quiere castigar
إنه لا يريد قتلنا فقط إنه يريد أن يعاقبنا

Él no quiere que se sepa hasta después de la final.
إنه لا يريد أن تظهر للعيان لغاية الانتهاء من النهائيات

Pero Él no quiere estar temprano en casa, por lo que viene aquí.
هو لا يريد أن يعود لبيته باكرا، لذلك سيمر من هنا

Bueno, si Él no quiere estar aquí, no lo queremos con nosotros...
هو لا يريد أن يكون هنا ونحن لا نريده هنا أيضا

Él no quiere hacerles daño. No lo hará. Él solo quiere ayudarte.
انه لا يريد ان يأذيك انه يريد انه يساعدك

Pero sé que Él no quiere pasar el resto de su vida sin ti.
ولكني أعرف أنه لا يريد قضاء بقية حياته بدونك

Él no quiere, pero si siente que la va a perder, entonces lo hará
هو لا يُريدُ إلى، لكن إذا يَشْعرُ مثل هو سَيَفْقدُها، ثمّ هو سَ.

Él no quiere hacer explotar el CBI. Sólo quiere el disco.
إنّه لا يريد تفجير المكتب بل يريد الأقراص وحسب

Nunca lo encontraremos. No si Él no quiere que lo hagamos.
نحن لن نجده أبدا ً ليس إذا لم يريد ان نجده

No deberías obligarlo si Él no quiere hacerlo.
ما يجب عليك هو أنه لا يمكنك أن تضغطي عليه إذا كان لا يريد أن يفعلها

Porque ese chico hizo saber que Él no quiere ser probado.
لأن هذا الرجل معروف أنه لا يود يمكن الاشتباك معه.

Él no quiere que lo sepa. Me culpa de lo que pasó.
هوا لا يريدني ان اعرف انه يلومني على ماحدث

Él no quiere que luches sus peleas por él.
انه لا يريدك ان تحاربى فى مشاكلة الشخصية

Joder, está mintiendo. Quiero decir, Él no quiere que nadie sepa que estaba colocado.
اللعنة، إنه يكذب ولا يريد من أحد أنه يتعاطى الكوكايين

Te aseguro que Él no quiere que seas un lago de lágrimas el resto de tu vida.
سأخبرك ، هو لا يريدكِ ان تكوني حزينًا طوال حياتك ، حسنا؟

Supongo. Eso significaría que Él no quiere ser encontrado, así que, ¿por qué no lo dejas estar?
أظنّه بهذا يأبى أن يتم إيجاده، فلمَ لا تنسى أمره وحسب؟