"él o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو أو
• له أو
• هو أم
• هو او
• أم هو
• به أو
• أو هو
• معه أو
• منه أو
• هو بجمعها أو
• عنه أو
• بنفسه أو
• هو أَو
• عليه أو
• له او

Considera que, incluso si Él o su familia hubieran presentado una denuncia, ésta no hubiera tenido efecto alguno, ya que el Estado no habría procedido a investigarla.
ويرى أنه حتى لو كان قدم هو أو أسرتَه شكوى فإن هذه الشكوى لم تكن لتأتي بنتيجة لأن الدولة لم تكن لتجري تحقيقاً.

Él o ella podrían haber venido por la Puerta con los Tok'ra heridos.
هو أو هي ربما أتوا من خلال البوابة مع التوكرا المصابين

Pero ninguno de ellos lo suficientemente bueno para él. O para mí.
لكن لا أحد منهم كان كافيًا بالنسبة له أو لي.

Déjame ver su rostro. Te diré en dos segundos si es Él o no.
،دعيني أرى وجهه ثانيتين و سأقول لك ِ هو هو أم لا

El hecho de que Él o ella podrían decir o hacer ciertas cosas para pensar...
وفي الحقيقة في حال هو او هي اقدموا على فعل شي ما قد يبدو ذلك

Y no sé si debo protegerte a ti... a Él o a ambos.
ولا أدري أيفترض بي حمايتكِ أنتِ أم هو أم كليكما

Animales que viven en el fondo marino, ya sea que estén adheridos a Él o que circulen libremente por él.
القاعيـــة هي الحيوانات التي تعيش في القاع، إما ملتصقة به أو تتحرك عليه بحرية.

Cuando finalice la selección de mi Vicepresidente Él o ella supervisara esas tareas.
عندما أحسم إختيار نائبي هي أو هو سيشرف على هذه الجهود

¿De verdad? Porque Él o ella suele estar inactivo a estas horas.
هو أو هي يكونون في غاية الجمال في هذا الوقت

"Seis Sigma" dice que un gerente debe saber todo lo que sucede en el área que Él o ella controla.
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة من العمل، هو أو هي تشرف عليها

Él o ella será criado por un hombre de 70 años y tú.
هو أو هي سوف ينشئ تحت رعايتك و رعاية أب سبعيني

No hay pruebas de que Él o su representante jurídico lo hiciera.
ولا يوجد دليل على قيامه هو أو محاميه بذلك.

o presentamos cargos contra Él o encontramos otra manera de probar que la está encubriendo.
علينا أن نقوم بتوجيه تهمة القتل له أو إثبات أنه يقوم بالتغطية عليها

Si Él o ella concurre con el padre, la madre o su posteridad, recibe las tres cuartas partes de la herencia.
وإذا كان أو كانت في تنافس مع الأب أو الأم أو الذرية، فإن له أو لها الحق في تلقي ثلاثة أرباع التركة.

Fruto de esto es que, en mi relación con mis nietas, ellas a veces discuten sobre si yo soy Él o ella.
وإحدى ثمرات هذا هي علاقتي بحفيداتي. حيث يتشاجرن أحيانا بسببي وهل أنا هو أم هي.

Creemos que Él o ella es Estadounidense, y es la primera vez que se sabe que viene acá.
نحن نعتقد ان هو او هي امريكي وانها المره الاولى التي يظهر بها هنا

No sé quién estaba más sorprendido de que él no estuviera muerto, si Él o yo.
لا أتذكّر مَن منا كان أكثر اندهاشاً أنه لم يمت، أنا أم هو.

A lo largo de los años uno ha oído numerosas observaciones acerca del ocaso del multilateralismo o de las amenazas que gravitan sobre Él o de las dificultades que lo obstaculizan.
وسمعنا على مر السنين ملاحظات عديدة بشأن تدهور النهج المتعدد الأطراف أو التهديدات التي تتربص به أو التحديات التي تواجهه.

Si lo he entendido bien, es Él o yo. Y él no fallará el tiro.
لا يوجد خيار، إما أنا أو هو ولن أخطيء التصويب

Así que puedo perder el tiempo hablando con Él o puedo usar ese tiempo averiguando lo que voy a hacer cuando le abra.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Y abandona toda la esperanza de su liberación por Él o por cualquier otro agente.
وأن تتخلى عن كل الأمل من خلاصك منه أو من أي عميل آخر

2. Una vez liquidadas sus solicitudes de remuneración o reembolso derivadas del contrato, el auditor deberá devolver al cliente, si éste lo solicita, todos los documentos que haya recibido de Él o de terceros en su nombre en relación con el contrato.
2 - يجب على مراجع الحسابات، بعد تسوية مطالباته الناشئة عن المهمة، وبناء على طلب العميل، أن يعيد جميع الوثائق والسجلات الداعمة التي قام هو بجمعها أو جمعت له لأسباب تتعلق بمهمته.

Nada respecto a él, o nuestra tercera cita, era típico.
لا شيء عنه أو تاريخ الثالث لدينا شعر نموذجي.

El viudo se define como: i) alguien que tiene a un hijo viviendo con él, o ii) es incapaz de mantenerse a sí mismo, o iii) cuyos ingresos no exceden de determinada suma.
فاﻷرمل يعرﱠف بأنه `١` الشخص الذي لديــه طفــل يعيـــش معـــه أو `٢` لا يستطيع أن يعيل نفسه بنفسه أو `٣` الذي لا يتجاوز دخله مبلغاً محدداً.

No creo que haya sido Él o alguien de su grupo.
أنا لا أعتقد هو أَو أي شخص في مجموعتِه.

En breve, Él o ella debe ser un verdadero dirigente.
وبإيجاز يجب عليه أو عليها أن يكون قائدا حقيقيا.

Podría estar cerca de perder a alguien cercano a Él o ya lo ha hecho.
قد يكون فى مرحلة فقدان شخص قريب له او فقده بالفعل