"él sólo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو فقط
• إنه فقط
• كان فقط
• انه فقط
• أنه فقط

Creo que él bebe alcohol por su estrés en lugar de liberarlo Él sólo se agrega más complicaciones.
أعتقد أنه يحوي كل ضغوطه وبدلاًمنأن يدعهاتذهب، هو فقط يجمع كل القذارة معاً أتعلمين ؟

Él sólo quería que supiera cómo se sentía y yo no escuche.
هو فقط يريدني ان اعلم كيف يشعر وانا لا استمع

¿Podría ser que Él sólo quiera tomar una cerveza con sus hijos?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ هو فقط حاجات a باينت مَع أبنائِه؟

No, Él sólo trae regalos para las niñas y los niños buenos.
كلا. إنه فقط يحضر الهدايا للأولاد و البنات الصغار الطيبين

Él sólo está diciendo la verdad de la Biblia, qué es bastante violenta.
إنه فقط ينفذ ما ورد في الإنجيل، والوارد فيه عنيف جداً

Por supuesto, el ya tenía un anillo. Él sólo necesitaba el otro.
بالطبع, كان لديه أحد الخواتم كان فقط يحتاج الى الخاتم الثانى

Para él, sólo es un número. Treinta días, treinta años. ¿Cuál es la diferencia?
انه فقط عدد، ثلاثون يوم، ثلاثون سنة، ما الفرق؟

Él sólo está preocupado por Sophia, eso es todo.
أنه فقط.. قلق على سوفيا هذا كل مافي الامر

No, Él sólo quería llevar a los niños al zoológico.
لا، هو فقط مطلوب للأَخْذ الأطفال إلى حديقةِ الحيوانات.

Además, Él sólo se corta el pelo cada tercer jueves de cada mes cada mes.
بالإضافة, هو فقط يقص شعره كل ثلثاء اول وثالث من كل شهر.

Voy a hablar con Él sólo tiene que aprender a soportar a esa mujer
لا تقلقي,سأتحدّث معه,هو فقط يحتاج أن يتعلّم أن يوقف تلك المرأة

Él sólo estaba haciendo esto para impresionar a su chica, Shea.
هو فقط كَانَ يَعْملُ هذا لإثارة إعجاب بنتِه شي.

¡A Él sólo le interesa su carrera y se está aprovechando de ti!
هو فقط مهتم بمنصبكِ الوظيفي و إستغلاله لثروتكِ

Algunas veces, a Él sólo le gusta regresar a la casa vieja.
أحياناً، هو فقط أشباه للعَودة إلى البيتِ القديمِ.

Él sólo está reaccionando a 400 años de opresión y discriminación.
إنه فقط رد فعل بسبب القمع و التمييز . الذى دام لـ 400 عام

, no funciona. Él sólo cree, Charles.
إنه فقط يعتقد بذلك، تشارلز يتخيل الحياه كما يتمناها

Pero no hay que preocuparse. Él sólo juega sólo.
لكن لا أعتقد أنه يجب أن تنتبهوا . إنه فقط يلعب لوحده

tal ves Él sólo está organizando manifestaciones
أعني ربما كان فقط لتنظيم المظاهرات

Sus amigos en la resistencia a ver su cuerpo desfigurado, y van a concluir que Él sólo estaba tan golpeado porque se negó a hablar.
أصدقائه في المقاومة سيرون جسده المشوه وسوف يستنتجون أن ذلك كان فقط للضرب المبرح لأنه رفض التكلم

Él sólo me ayudó a elegir ,esta muy bonita tu bufanda.
انه فقط ساعدني اختيار من هذا وشاح جميلة جدا.

Él sólo sigue hubiera sido mi ex-hermano-en-ley.
انه فقط لا يزال قد كان بلدي السابقين شقيق في القانون.

Él sólo se sienta aquí y espera... a que vuelvan y lo encuentren... o de lo contrario se muere.
أنه فقط يجلس هنا وينتظر عودتهم ويجدوه وإلا سيموت.