"él sabe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إنه يعرف
• هو يعرف
• هو يعلم
• إنه يعلم
• انه يعرف
• أنه يعرف
• انه يعلم
• لأنه يعلم
• إنّه يعلم
• إنّه يعرف
• أنه يعلم
• ويعرف
• يَعْرفُ
• فهو يعرف
• وهو يعرف

Él sabe algo que no está diciendo. Algo no anda bien en esto.
إنه يعرف شيئا لا يقوله شيء ما ليس صحيح بهذا الشأن

No digas nada, sólo ponte delante de él, Él sabe leer el rostro, ¿no?
لا تقولى شيئ فقط قومى والحقى به هو يعرف قراءه الوجه،اليس كذلك؟

Él sabe que vienen problemas y por primera vez en semanas parece estar nervioso.
هو يعلم أن هناك مشكلة قريبة وللمرة الأولى منذ أسابيع يبدو متوتراً

Él sabe, ve el estado de mi pierna, sabe que entre él y yo hay un cocodrilo, y puedo decir que este hombre no paró ni un segundo.
إنه يعلم ، ويرى الحال التي عليها قدمي، ويعلم أن بيني وبينه يوجد تمساح، وأقول لكم، أن هذا الرجل لم يتوان للحظة واحدة.

- No me gusta que me engañen. - Miente. Él sabe dónde está Velma.
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها

Con un buen policía nunca podrás saber... si Él sabe que le engañas.
أتعرفي ، الشرطي البارع لن يدعكي تعرفي أنه يعرف أنكي تكذبين

Él sabe cuán importante es, y que aún el partido puede ser ganado.
انه يعلم اهمية ذلك وان المباراة ما زال بالامكان الفوز بها

Él sabe que llamaste cientos de veces, y dijo que si no terminaba esto, él y mi papá me enviarían a una escuela militar este verano.
إنه يعرف أنك إتصلت مئات المرات لقد قال أنني إذا لم أنهي هذا هو و والدي سيرسلاني إلى المدرسة العسكرية هذا الصيف

Él sabe cómo crear un buen sentimiento en la gente, con la gente, que está viéndolo por televisión.
إنه يعرف كيف يخلق هذا الإحساس الجميل عند تواصله مع الناس مع المشاهدين عبر التلفاز

Sólo necesitamos paciencia. Él sabe lo que tiene que hacer.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

Un momento, entonces, ¿él sabe lo que aquí pasa con tus clientes?
مهلاً هل هو يعرف ما يدور هنا مع زبائنك ؟

De vuelta, Él sabe dónde está su casa, y quiere ir directo a ella.
في طريق العودة للمنزل، هو يعرف أين يقع المنزل. ويريد العودة إليه بشكل مستقيم.

Él sabe que tus abogados lograrían sacarte en menos de una hora.
هو يعلم أن محامينك سوف يخرجونك فى أقل من ساعة

Él sabe que cada uno de esos puntos es negociable al infinito.
هو يعلم كل شيء من تلك المعلومات صالح تماما للتفاوض

Él sabe que algo está mal. Maldición.
إنه يعلم أن هناك شيئاً ما خطأ اللعنة على ذلك

- ¡Dile lo que quiere saber! ¡Él sabe!
أخبره بما يريد أن يعرفه، إنه يعلم هذه المرأة مجنونة

Él sabe que estamos leyendo tus cartitas de amor así que decidimos enviarle una para hacerle saber que nos estás ayudando.
انه يعرف اننا نقرأ رسائل حبكم الصغيرة لذا قررنا ان نرسل واحدة منها بنفسنا لنخبره انك هنا تساعدنا

Simplemente no entiendo por qué Él sabe más de tu vida que yo.
أنا لا أفهم كيف أنه يعرف عن أمور حياتك أكثر مني

Estuviste cara a cara con Carlos Fuentes, ¿verdad? Entonces, eso significa que Él sabe que vamos tras de él.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

Es un hombre culto, listo. Él sabe lo que está haciendo Sylvia Browne, pero le importa un comino.
انه متعلم بشكل جيد. انه ذكي. لأنه يعلم ما تقوم به سيلفيا براون، لكنه لا يأبه لذلك.

Él sabe lo del dinero, Marla. Hace mucho que lo sabe.
إنّه يعلم بشأن المال كان يعلم منذ وقت طويل

Bueno, Él sabe que yo te respeto y Él sabe que hablamos así que quizá eso sea todo.
حسناً، إنّه يعرف انني احترمك ويعرف اننا نتحدّث لذا ربّما هذا كل ما في الأمر

Como que Él sabe mis secretos. Como que no le importa lo que hago, no puedo esconderme de ello.
كما لو أنه يعلم أسراري , مثل و أنه لو مهما فعلت لا يمكنني الاختباء منه

Él sabe que no debe abrirle la puerta a nadie, ni salir sin llamarme.
يَعْرفُ أَنْ لا يَفْتحَ الباب لأي واحد، أَو أَو يَتْركُ بدون دَعوتي.

Sea lo que sea, Él sabe la respuesta, y quiere que lo averigüe yo misma.
أقصد, ما كان قد رمى علي بكل هذه الاشياء من البداية ومهما كان هذا, فهو يعرف الاجابة

Y Él sabe también que es un área desolada entre la ruta y la gasolinería.
ـ وهو يعرف بأن هناك منطقة معزولة بين الطريق السريع و محطة الوقود