اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "éter de octabromodifenilo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • والإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • الإيثر ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • لإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل
        
    • والإيثر الثنائي الفينيل ثماني
        
    • ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
        
    • الإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • الإيثر ثنائي الفينيل الثُماني البروم
        
    • الإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    • والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم
        
    El procesamiento del éter de octabromodifenilo de calidad comercial se considera inexistente en la UE y el Canadá. UN ويعتبر تصنيع الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري غير موجود إطلاقاً في الاتحاد الأوروبي وكندا.
    Tal es el caso también del éter de octabromodifenilo de calidad comercial. UN وينسحب ذلك أيضاً على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    A. éter de octabromodifenilo UN ألف - إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    En el medio ambiente se detectan niveles de ciertos componentes del éter de octabromodifenilo de calidad comercial que tienen propiedades tóxicas y han demostrado ser persistentes y bioacumulativos. UN وتم الكشف في البيئة عن مستويات لمكوّنات معينة للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    En consecuencia, se podría esperar un comportamiento similar del éter de octabromodifenilo. UN ولذلك فمن الممكن أن يُتوقع سلوكا مماثلا من الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.
    Tras plantear que en las decisiones del Comité había que identificar las notificaciones en las que se basaban, observó que las notificaciones que se estaban examinando y la correspondiente recomendación aprobada por el Comité en su séptima reunión abarcaban solamente las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo y el éter de octabromodifenilo. UN ومشيرة إلى أن قرارات اللجنة لا بد أن تتابع الاخطارات التي قامت عليها، أضافت أن الإخطارات قيد البحث، والتوصيات التي تقابلها التي اعتمدتها اللجنة في اجتماعها السابع، تغطي فقط الخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    El procesamiento del éter de octabromodifenilo de calidad comercial se considera inexistente en la UE y el Canadá. UN ويعتبر تصنيع الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري غير موجود إطلاقاً في الاتحاد الأوروبي وكندا.
    Tal es el caso también del éter de octabromodifenilo de calidad comercial. UN وينسحب ذلك أيضاً على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    En 2000 se importó una cantidad muy pequeña de éter de octabromodifenilo. UN كما تم استيراد كمية صغيرة جداً من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في عام 2000.
    Proyecto de perfil de riesgos para: éter de octabromodifenilo comercial UN مشروع موجز بيانات مخاطر: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    La industria indica que el éter de octabromodifenilo siempre se utiliza en combinación con el trióxido de antimonio. UN وتشير دوائر الصناعة إلى أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل يستخدم عادة بالترافق مع ثالث أكسيد الأنتيمون.
    Perfil de riesgos del éter de octabromodifenilo comercial UN موجز بيانات مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Decisiones POPRC-4/1: éter de octabromodifenilo comercial UN مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 4/1: إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    1. Aprueba la evaluación de la gestión de riesgos sobre el éter de octabromodifenilo comercial, que figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1; UN 1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1؛
    Varios países han informado de que tendrían problemas para regular una mezcla comercial de éter de octabromodifenilo. UN وذكرت عدة بلدان أنها ستواجه متاعب نتيجة تنظيم الخليط التجاري للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل.
    La comercialización y el uso del éter de octabromodifenilo ha sido prohibida recientemente en la UE, pero se supone que en muchos países todavía se produce y utiliza como retardante de llamas. UN وقد تم حظر تسويق واستخدام الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في الاتحاد الأوروبي، ولكن من المفترض أنه لا يزال ينتج ويستخدم كمثبط للهب في الكثير من البلدان.
    68. Otro de los miembros, apoyado por varios, expresó apoyo a la posición de la oradora y propuso un texto para resolver la cuestión que, a su juicio, reflejaría el hecho de que el éter de pentabromodifenilo y el éter de octabromodifenilo no eran sustancias puras sino más bien mezclas consistentes en sustancias que no todas habían sido la razón para la medida reglamentaria firme. UN 68 - وأعرب آخر، ويؤيده كثيرون آخرون، عن تأييده لها واقترح نصاً لحل هذه المسألة قائلاً إن يعكس حقيقة أن الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم ليست مواد خالصة بل هي خلائط تتكون من مواد لم تكن جميعها الأساس للإجراء التنظيمي النهائي.
    Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones: mezcla comercial de éter de octabromodifenilo UN العمل التقني: النظر في مشاريع وثائق توجيه القرارات: الأخلاط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم
    El éter de octabromodifenilo se utiliza primordialmente en Europa en polímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS). UN ويستخدم الإيثر ثماني البروم ثنائي الفينيل أساساً في أوروبا في بوليميرات (ABS).
    Habiendo evaluado el perfil de riesgo del éter de octabromodifenilo comercial aprobado por el Comité en su tercera reunión, UN وقد قيمت بيان المخاطر لإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثالث،(9)
    El Comité adoptó la decisión POPRC-4/1, en la que, entre otras cosas, aprobaba la evaluación de la gestión de riesgos del éter de octabromodifenilo de calidad comercial y convenía en recomendar la inclusión de la sustancia en el anexo A del Convenio. UN 40 - واعتمدت اللجنة مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة -4/1، الذي أقرّت بموجبه جملة من الأمور منها تقييم إدارة المخاطر الخاص بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، واتّفقت على التوصية بإدراجه في المرفق ألف بالاتفاقية.
    En consecuencia, el Comité acordó recomendar a la Conferencia de las Partes que la mezcla comercial de éter de octabromodifenilo: éter de hexabromodifenilo, éter de heptabromodifenilo, éter de octabromodifenilo, éter de nonabromodifenilo y éter de decabromodifenilo (decaBDE) se incluyera en el anexo III del Convenio. UN 2 - وبناءً على ذلك، وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بأنه ينبغي أن يدرج في المرفق الثالث للاتفاقية الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل ثماني البروم: الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل ثماني البروم، والإيثر الثنائي الفينيل التساعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.
    La mezcla comercial de éter de octabromodifenilo se incluye en el procedimiento de CFP como producto químico industrial. UN تُدرج مكونات الإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمادة كيميائية.
    Se estima que en 1994 se produjeron en todo el mundo 6.000 toneladas de éter de octabromodifenilo de calidad comercial, cifra que en 2001 ya había disminuido a 3.800 toneladas. UN وقد قُدر الإنتاج العالمي السنوي من الإيثر ثنائي الفينيل الثُماني البروم التجاري في عام 1994 بحوالي 6000 طن، لكن انخفضت هذه الكمية إلى 3800 طن في عام 2001.
    En mayo de 2009 se incluyeron en el anexo A del Convenio de Estocolmo ciertos congéneres contenidos en el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial (PentaBDE ) y en el éter de octabromodifenilo de calidad comercial (OctaBDE), y dicho Convenio prohíbe su producción, utilización, importación y exportación. UN 4 - في أيار/مايو 2009 أُدرجت متجانسات معينة محتوية على الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري(1) الإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري(1) في المرفق ألف لاتفاقية استكهولم، الذي يحظر الإنتاج والاستخدام والاستيراد والتصدير.
    Este es el resumen ejecutivo de un informe sobre los efectos del reciclado de artículos que contienen éter de pentabromodifenilo de calidad comercial y éter de octabromodifenilo de calidad comercial (COP - BDE). UN 1 - هذا المرفق هو الملخص التنفيذي لتقرير بشأن الآثار المترتبة على إعادة تدوير المواد المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري والإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري (الملوثات العضوية الثابتة - مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد