| Revisión del manual de números índice de la producción industrial | UN | تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي |
| Publicación revisada de los números índice de la producción industrial | UN | المنشور المنقح للأرقام القياسية للإنتاج الصناعي |
| Revisión del manual sobre los Números índice de la producción industrial | UN | جيـم - تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي |
| La revisión del manual sobre los Números índice de la producción industrial siguió avanzado con arreglo al calendario adoptado anteriormente. | UN | 14 - تقدم العمل في تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي وفقا للجدول الزمني المعتمد مسبقا. |
| En particular, describe la revisión de las Recomendaciones Internacionales para el índice de la producción industrial, que se presentó a la Comisión para su aprobación. | UN | ويبين بوجه خاص تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بدليل الإنتاج الصناعي المعروض على اللجنة للموافقة عليه. |
| El propósito principal de la reunión era examinar el proyecto de las Recomendaciones Internacionales para el índice de la producción industrial de 2008; impartir orientaciones adicionales sobre una serie de cuestiones que habían surgido durante la preparación del documento; y enmendar el documento para presentarlo a la Comisión de Estadística para su aprobación. | UN | وتمثل الهدف الرئيسي للاجتماع فيما يلي: استعراض المشروع المنقح للتوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008؛ وتقديم توجيهات إضافية بشأن عدد من المسائل التي برزت خلال صياغة الوثيقة؛ وتعديل الوثيقة لتقديمها إلى اللجنة الإحصائية لتوافق عليها. |
| Esta tiene en cuenta los avances metodológicos en el cálculo de los números índice que se produjeron en las últimas décadas y describe las nuevas normas metodológicas recomendadas para la elaboración de números índice de la producción industrial. | UN | ويأخذ في الاعتبار تطورات المنهجية في مجال حساب الأرقام القياسية التي ظهرت على مدى العقود الماضية ويبين المعايير المنهجية الجديدة الموصى بها لتجميع الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي. |
| La publicación metodológica original sobre los números índice de la producción industrial data de 1950 y desde entonces nunca se revisó. | UN | 22 - وقد نشر المنشور المنهجي الأصلي المتعلق بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي في عام 1950 ولم ينقح منذ ذلك الوقت. |
| Revisión del manual de los números índice de la producción industrial (1); | UN | تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي (1)؛ |
| Publicación revisada de los Números índice de la producción industrial (1); | UN | المنشور المنقح للأرقام القياسية للإنتاج الصناعي (1)؛ |
| La reunión de datos para los números índice de la producción industrial sigue proporcionando datos mensuales, trimestrales y anuales, que se publican en el Monthly Bulletin of Statistics y en el Statistics Yearbook. | UN | 38 - وما زال جمع البيانات المتعلقة بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي يوفر بيانات شهرية وفصلية وسنوية تنشر في نشرة الإحصاءات الشهرية وفي الحولية الإحصائية. |
| La labor sobre los números índice de la producción industrial también forma parte de los esfuerzos más amplios para elaborar y publicar indicadores de alta frecuencia para supervisar las economías de todo el mundo. | UN | 39 - والأعمال المتعلقة بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي تشكل أيضا جزءا من جهد أوسع نطاقا لجمع المؤشرات الكثيرة التواتر ونشرها لرصد الاقتصادات على نطاق العالم. |
| El Grupo de Expertos sobre Estadísticas Industriales también examinó el progreso de la revisión del manual sobre los Números índice de la producción industrial y aprobó el esbozo del manual y el calendario de trabajo propuesto por la División de Estadística de las Naciones Unidas. | UN | 5 - واستعرض فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الصناعية أيضاً تقدم العمل في تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي ووافق على مخطط الدليل والجدول الزمني للأعمال وفقاً لما اقترحته شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة. |
| b) Se siguen reuniendo números índice de la producción industrial, sobre una base mensual, trimestral y anual. Los índices individuales y agregados se publican en diversas publicaciones de la División y, en virtud de acuerdos de intercambio de datos, en publicaciones de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas; | UN | (ب) ما زال جمع بيانات الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي مستمرا على أساس شهري وفصلي وسنوي، مع نشر الأرقام القياسية المنفردة والمجمعة في عدد من المنشورات التي تصدرها الشعبة، من خلال اتفاقات لتبادل البيانات، في إصدارات لوكالات أخرى في منظومة الأمم المتحدة؛ |
| Recomendaciones Internacionales para el índice de la producción industrial | UN | باء - تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بدليل الإنتاج الصناعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 