| Mujeres índice de paridad entre los géneros en la tasa neta de matriculación. | UN | صافي معدل الالتحاق - الإناث مؤشر تكافؤ الجنسين لصافي معدل الالتحاق |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الثانوي، كل البرامج |
| El índice de paridad entre los géneros para el índice de alumnos que llegan al octavo grado sirve para evaluar las diferencias entre los géneros en cuanto a la terminación de la enseñanza primaria. | UN | يستخدم مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل البقاء للسنة 8 بتقييم الفروق بين الجنسين في إتمام المرحلة الابتدائية. |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria | UN | الرقم القياسي لتكافؤ الجنسين لمعدل القيد الإجمالي بالتعليم الابتدائي |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación en la enseñanza superior | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم العالي |
| El índice de paridad entre los géneros es la relación de matriculación de niñas con respecto a niños. | UN | ويعني مؤشر تكافؤ الجنسين نسبة الفتيات إلى الفتيان في الالتحاق. |
| Índice de paridad entre los géneros: países con las mayores diferencias | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين: البلدان التي لديها أكبر الفوارق |
| Estadísticas educativas sobre la tasa bruta de matriculación, ambos sexos, y el índice de paridad entre los géneros de los países cuyos | UN | نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي، الذكور مؤشر تكافؤ الجنسين لنسبة القيد الإجمالي، التعليم الابتدائي |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación Alumnas Alumnos | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين لنسبة القيد الإجمالي، التعليم الثانوي |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación, educación primaria | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الابتدائي |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación, educación superior | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الجامعي الذكور |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación de educación primaria | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين في نسبة الالتحاق الإجمالية المرحلة الابندائية |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación en enseñanza secundaria | UN | مؤشر تكافؤ الجنسين في نسبة الالتحاق الإجمالية المرحلة الثانوية |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa de matriculación de los niveles primario, secundario y terciario | UN | مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالمستويات الابتدائية والثانوية والجامعية |
| En 2001/02, el índice de paridad entre los géneros a nivel nacional ascendió a 0,7, lo que muestra un grado inferior de participación de las niñas en comparación con los varones. | UN | وبلغ مؤشر التكافؤ بين الجنسين في عام 2001/2002 نسبة 0.7، وهو ما يشير إلى أن مشاركة البنات كانت أقل من مشاركة الصبيان. |
| 5. Mejorar el índice de paridad entre los géneros en la educación primaria y secundaria a fin de alcanzar la paridad plena para 2015. | UN | 5 - تحسين مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي سعيا لتحقيق المساواة الكاملة بحلول عام 2015. |
| índice de paridad entre los géneros en la tasa bruta de matriculación en la enseñanza secundaria, todos los programas | UN | الرقم القياسي لتكافؤ الجنسين لمعدل القيد الإجمالي - التعليم الثانوي - جميع البرامج |
| Además de un aumento del porcentaje de participación, los datos sobre los progresos realizados indican también que se ha mantenido la paridad entre los géneros, o equidad, en el acceso alcanzada en 2005: el índice de paridad entre los géneros fue de 1,05 en 2005 y de 1,03 en 2009. | UN | وإلى جانب الزيادة في معدل المشاركة، فإن بيانات التقدم توضح أيضا أنه تم الإبقاء على التكافؤ أو المساواة بين الجنسين في الحصول على التعليم في عام 2005؛ حيث بلغ الرقم القياسي للتكافؤ بين الجنسين 1.05 (في عام 2005) و 1.03 (في عام 2009). |
| índice de paridad entre los géneros (IPG) para tasa bruta de matrícula | UN | نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الثانوي (2000-2006) |
| Enseñanza primaria: tasa neta de matriculación e índice de paridad entre los géneros | UN | التعليم الابتدائي: صافي معدل الالتحاق ومؤشر تكافؤ الجنسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 