| Los atrasos registrados han obedecido a la necesidad de seguir prestando los servicios más indispensables a los órganos intergubernamentales y órganos de expertos. | UN | وترجع حالات التأخير إلى الحاجة إلى مواصلة تقديم الخدمات الجوهرية إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء. |
| También se incluye información acerca de las medidas adoptadas por órganos intergubernamentales y órganos de expertos en relación con este tema. | UN | كما يتضمن التقرير الحالي معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء بشأن الموضوع. |
| a) Servicios a los órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario/ recursos extrapresupuestarios) | UN | )أ( خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(. |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): |
| a) Prestación de servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: (الميزانية العادية) |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): |
| a) Prestación de servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية وموارد خارجة عن الميزانية): |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية وموارد خارجة عن الميزانية): |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجـة عن الميزانية) |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (من موارد الميزانية العادية): |
| a) Servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): |
| a) Servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): Conferencia de Estadísticos Europeos: | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين: |
| a) Servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): |
| Se lograron progresos en el ámbito jurídico y normativo en la forma de resoluciones y recomendaciones aprobadas por órganos intergubernamentales y órganos de expertos de las Naciones Unidas. | UN | 21 - استمر وضع التشريعات والسياسات عن طريق القرارات والتوصيات التي اعتمدتها الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التابعة للأمم المتحدة. |
| a) Servicios para órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): |
| a) Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): Conferencia de Estadísticos Europeos: | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين: |
| a) Servicios a órganos intergubernamentales y órganos de expertos (presupuesto ordinario): | UN | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 