| Mira, eres la última persona a la que quiero pedir ayuda, especialmente cuando se trata de mi mujer, pero estoy preocupado por ella, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنا بحاجة لمعرفة ما يجري مع رايلي. انظروا، أنت آخر شخص أنني أريد أن يأتي إلى المساعدة، خصوصا عندما ينطوي زوجتي. |
| Soy la última persona a la que deberías pedirle consejos sobre relaciones. | Open Subtitles | أنا آخر شخص ينبغي أن تسأليه النصيحة في العلاقات الغرامية. |
| Usted es la última persona a la que querría que le pase algo así. | Open Subtitles | أنت آخر شخص فى العالم أريد أن يحدث له أى شئ مثل هذا |
| Vale, mira, apenas te conozco, pero esa es la última persona a la que quieres buscar. | Open Subtitles | طيب . انا بالكاد اعرفك . لكن هذا هو اخر شخص قد تودين البحث عنه |
| , también la última persona a la que vio Lionel, fue una mujer que hacía el aseo de la oficina: | Open Subtitles | أيضاً, أخر شخص رأى ليونيل كانت المرأة التي قامت بتنظيف مكتبه اسمها أيفي غلاسبي |
| Eres la última persona a la que pensaría en llamar, pero necesito un médico, y no puede ser Brick. | Open Subtitles | انت الشخص الأخير اللذي ظننت بانني سوف اتصل به ولكن انا بحاجة الى طبيب، وأنه لا يمكن أن يكون بيرك |
| Créeme, eres la última persona a la que le pediría ayuda. No tengo opción. | Open Subtitles | صدِّقني, أنت آخر شخص أود طلب مساعدته, ليس لدي خيار آخر |
| Sé que soy la última persona a la que quieres ver ahora. Pero necesito que vengas conmigo. | Open Subtitles | أعلم أنّني آخر شخص ترغبي برؤيته الآن، لكنني أريدكِ أنّ تأتي معي. |
| ¡La hipocresía! Pero un problema. Este rehén, la conductora, es la última persona a la que quieres castigar. | Open Subtitles | لكن هناك مشكلة, هذه الرهينة, السائقة, هي آخر شخص تود معاقبته |
| ¿Y quién es la última persona a la que vas a criticar? | Open Subtitles | من إذن آخر شخص ستنتقدينه في برنامجنا اليوم؟ |
| Eres la última persona a la que quiero hacer daño. Significas mucho para mí. | Open Subtitles | أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي. |
| A una mujer aterrada porque está a punto de perder a la última persona a la que podría engañar para que la quiera a causa de su hija. | Open Subtitles | مجرد إمرأه مرعوبه من خسارة آخر شخص قد خدعته ليحبها |
| La última persona a la que se lo dije, acabó muerta. | Open Subtitles | آخر شخص أخبرته بذلك، انتهى به الأمر مقتولاً |
| Porque ahora mismo, eres la última persona a la que pediría ayuda. | Open Subtitles | لأنه في هذه النقطة أنتي آخر شخص أود أن أطلب منه المساعدة |
| ¿No soy la última persona a la que debería confesarle esto? | Open Subtitles | ألستُ أنا آخر شخص عليكَ أن تعترف له بذلك الشيء ؟ |
| Después de lo que te dije en el hospital pensé que sería la última persona a la que querrías ver. | Open Subtitles | بعد ما قلته لك في المستشفى ظننتني آخر شخص قدّ تودّ ريته. |
| Sé que soy la última persona a la que quieres tener cerca, pero necesitaba verte. | Open Subtitles | أعلم بأني آخر شخص تودّ الجلوس بقربه لكنني احتجت أن أراك |
| No, tú fuiste la última persona a la que robé, de hecho. | Open Subtitles | لا. في الحقيقة, لقد كنت اخر شخص سرقته |
| Es muy raro pensar que Nick es la última persona a la que he besado. | Open Subtitles | - غريب جدا ان تفكري ان "نيك" هو اخر شخص قبلته |
| En realidad, Schmidt es la última persona a la que besé. | Open Subtitles | "في الحقيقة "شميدت هو اخر شخص قبلته حسنا ، ماذا ؟ |
| Eres la última persona a la que necesita en su vida en este momento y viceversa. | Open Subtitles | أنتِ أخر شخص يريده في حياته الآن والعكس صحيح. |
| Porque si alguien me sigue sin una invitación, soy la última persona a la que seguirá. | Open Subtitles | لأن إن كان أحد يتبعني دون دعوة مني فكنت سأكون أنا أخر شخص يتبعه |
| Soy la última persona a la que desea enviar un video amenazante para. | Open Subtitles | أنا الشخص الأخير الذي تريد لإرسال الفيديو إلى تهديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 