| Sé que soy la última persona con la que querrían hablar ahora-- | Open Subtitles | أعلم أنني آخر شخص ترغب أياً منكما بالتحدث إليه الآن.. |
| Lo sé, soy la última persona con la que quieres hablar ahora mismo. | Open Subtitles | أعلم , أنني آخر شخص تود التحدث معه في هذا الوقت |
| Sé que soy la última persona con la que quieres hablar, ¿vale? | Open Subtitles | أنا أدرك أنني آخر شخص الذي تريد التحدث إليه، حسنا؟ |
| Me gusta cómo después de un día contigo puedo oler tu perfume en mi ropa, y que seas la última persona con quien quiero hablar antes de dormir. | Open Subtitles | أحب بعد قضائي يوم معك أن أشتمّ عطرك على ملابسي وأحب كونك آخر شخص أتمنى التكلم معه قبل النوم |
| El sexo fue espantoso, mis sentimientos no te importan un cuerno, y definitivamente eres la última persona con la que quiero hablar ahora. | Open Subtitles | لأن الجنس كان سيء ، لأنك يمكن أن فضلات حول مشاعري ولأنك الشخص الأخير على الاطلاق الذي أريد التحدث معه الآن |
| Ahora mismo eres la última persona con la que quiero pelearme. | Open Subtitles | اسمع، إنكِ آخر شخص أرغب في التشاجر معه الآن |
| Me encanta que seas la última persona con quien hablo antes de irme a dormir. | Open Subtitles | أحبك لأنك آخر شخص أتحدث إليه قبل أن أنام |
| ¡Sólo por divertirse un poco! ¿Quién fue la última persona con quien estuviste? | Open Subtitles | هيا ، إنه ممتع فعلاً من كان آخر شخص قمت بتقبيله ؟ |
| Probablemente soy la última persona con quien quiere hablar, ¿bien? | Open Subtitles | 'م ربما كان آخر شخص يريد التحدث ،؟ أليس كذلك؟ |
| Eres la última persona con la que creí que tendría esta conversación. | Open Subtitles | أنت آخر شخص توقعت أن أحضى بهذه المحادثة معه |
| Y si no puedo estar contigo, Charlie, me gustaría que fueras la última persona con la que tenga sexo en pantalla. | Open Subtitles | و , تعلم , إذا لم يكن بإماكني ان أكون حقاً معك , تشارلي ونوعاً ماً أحب أن تكون آخر شخص مارست الجنس أمام الكاميرا معه |
| Hola. Es probable que sea la última persona con la que quieres hablar. | Open Subtitles | مرحباً ، أعلم أنني آخر شخص تودين التحدث معه |
| Mira, sé que soy la última persona con la que quieres estar ahora mismo. | Open Subtitles | اسمعي, أعلم بأني آخر شخص ترغبين التواجد بجواره |
| Me doy cuenta de que probablemente yo sea la última persona con la que quiera hablar ahora mismo, pero creo que puedo ayudar. | Open Subtitles | لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص تريد التحدث معه الأن ولكن أعتقد أنه يمكنى المساعده |
| Mientras sus labios puede que hayan rozado los tuyos, la última persona con la que estuvo antes de irse fue conmigo. | Open Subtitles | على الرغم من أن شفتيها قد لامست شفتيك فأنا آخر شخص كانت معه قبل أن تغادر |
| Sé que soy, probablemente, la última persona con la que quieres hablar ahora mismo, pero tengo una propuesta de sociedad para ti. | Open Subtitles | أعرف أني آخر شخص ترغب في الحديث معه الأن لكن لدي مقترح بخصوص مسألة الشراكة |
| Serías la última persona con la que discutiría mi vida amorosa. | Open Subtitles | أنتِ آخر شخص أريد مناقشة حياتي العاطفية معه. |
| El problema es que Bogle es nuestra única vía, pero porque él está protegiendo a su hija es la última persona con la que hablaríamos ahora. | Open Subtitles | المشكلة هي بوجل هو السبيل الوحيد لدينا في، ولكن لأنه يحمي ابنته هو آخر شخص من بصدد الحديث الآن. |
| Me acosté con la última persona con quien debí hacerlo. | Open Subtitles | لقد أقمت علاقة مع آخر شخص علي وجه الأرض يجب أن أقيم معه علاقة |
| Tenéis que poner una mano sobre el barco y mantener al menos una mano sobre el barco, el ganador será la última persona con una mano sobre el barco. | Open Subtitles | عليكم وضع يديكم علي القارب وإبقاء يد واحدة علي الأقل علي القارب والفائز سيكون آخر شخص |
| Él es la última persona con la que estaría saliendo. | Open Subtitles | أنه الشخص الأخير الذي خرجتُ معهُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 